Lyrics and translation Marco Mengoni - Una parola

Una parola

Dimmi una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, trova una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te

Ora, cerca una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, solo una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Muovere ora

Aiutami, è troppo che
Non gioco, rido, scherzo
Senza un nodo stretto in gola
Non credo più alle tue regole
Di donna nobile che stanca sceglie
Il senso nella noia

Certo non sei come ti volevo, amore
Certo non è come io volevo questo amore

Dimmi una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, trova una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te

Ora, cerca una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, solo una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Muovere ora

Finite ormai le scuse che
Mi tenevano legato alla tua bocca da salvare
Perdonerai se ti perdonerò
Le mie mani lentamente smetteranno di cercare

Dimmi solo, è quello che volevi, amore?
Dimmi solo, vuoi che vada via, amore?

Dimmi una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, trova una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te

Ora, cerca una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, solo una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Muovere, ora

Lo sguardo che adesso fai
È un modo per tenermi qui
Mi stringi, mi dici che non riaccadrà
La volontà si piega ed ecco che
È inutile, rimango qua ancora
Ancora, ancora una parola

Dimmi una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te, ora

Dimmi una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, trova una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te, ora

Cerca una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Muovere, ora

A single word

Tell me a single word only
That can touch and make me move
Towards you
Now, find a single word only
That can touch and make me move
Towards you

Now, look for a single word only
That can touch and make me move
Towards you
Now, just a single word only
That can touch and make me move
Move now

Help me, it's been too long
I haven't played, laughed, or joked
Without a tight knot in my throat
I no longer believe in your rules
Of a noble woman, weary, choosing
Finding meaning in boredom

Of course you're not what I wanted, my love
Of course this isn't how I wanted this love to be

Tell me a single word only
That can touch and make me move
Towards you
Now, find a single word only
That can touch and make me move
Towards you

Now, look for a single word only
That can touch and make me move
Towards you
Now, just a single word only
That can touch and make me move
Move now

Our excuses have run out now, which
Kept me tied to your mouth, I had to save
You'll forgive if I forgive you
My hands will slowly stop searching

Just tell me, is this what you wanted, my love?
Just tell me, do you want me to go away, my love?

Tell me a single word only
That can touch and make me move
Towards you
Now, find a single word only
That can touch and make me move
Towards you

Now, look for a single word only
That can touch and make me move
Towards you
Now, just a single word only
That can touch and make me move
Move, now

The look you give me now
Is a way to keep me here
You hold me, tell me it won't happen again
My willpower bends and behold
It's useless, I'm still here
Still, one more word

Tell me a single word only
That can touch and make me move
Towards you, now

Tell me a single word only
That can touch and make me move
Towards you
Now, find a single word only
That can touch and make me move
Towards you, now

Look for a single word only
That can touch and make me move
Move, now