Lyrics and translation Marco Mengoni - Una parola

Una parola

Dimmi una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, trova una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te

Ora, cerca una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, solo una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Muovere ora

Aiutami, è troppo che
Non gioco, rido, scherzo
Senza un nodo stretto in gola
Non credo più alle tue regole
Di donna nobile che stanca sceglie
Il senso nella noia

Certo non sei come ti volevo, amore
Certo non è come io volevo questo amore

Dimmi una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, trova una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te

Ora, cerca una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, solo una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Muovere ora

Finite ormai le scuse che
Mi tenevano legato alla tua bocca da salvare
Perdonerai se ti perdonerò
Le mie mani lentamente smetteranno di cercare

Dimmi solo, è quello che volevi, amore?
Dimmi solo, vuoi che vada via, amore?

Dimmi una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, trova una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te

Ora, cerca una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, solo una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Muovere, ora

Lo sguardo che adesso fai
È un modo per tenermi qui
Mi stringi, mi dici che non riaccadrà
La volontà si piega ed ecco che
È inutile, rimango qua ancora
Ancora, ancora una parola

Dimmi una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te, ora

Dimmi una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te
Ora, trova una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Verso di te, ora

Cerca una parola sola
Che mi sfiori e che mi faccia muovere
Muovere, ora

Одно слово

Скажи мне всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе
Сейчас же, найди всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе

Сейчас же, найди всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе
Сейчас же, всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
Двигаться сейчас

Помоги мне, слишком много того
В чём я не играю, не смеюсь, не шучу
Без крепкого узла в горле
Я больше не верю в твои правила
Благородной женщины, которая уставшая выбирает
Смысл в скуке

Конечно, ты не такая, какой я тебя хотел, любовь моя
Конечно, это не то, как я хотел эту любовь

Скажи мне всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе
Сейчас же, найди всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе

Сейчас же, найди всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе
Сейчас же, всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
Двигаться сейчас

Закончились все оправдания
Которые держали меня привязанным к твоему рту, который нужно было спасать
Ты простишь меня, если я тебя прощу
Мои руки медленно перестанут искать

Просто скажи мне, это то, чего ты хотел, любовь моя?
Просто скажи мне, ты хочешь, чтобы я ушёл, любовь моя?

Скажи мне всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе
Сейчас же, найди всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе

Сейчас же, найди всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе
Сейчас же, всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
Двигаться, сейчас

Взор, который ты сейчас бросаешь
Это способ удержать меня здесь
Ты обнимаешь меня, говоришь мне, что этого больше не повторится
Воля слабеет, и вот
Это бесполезно, я остаюсь здесь еще
Еще, еще одно слово

Скажи мне всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе, сейчас

Скажи мне всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе
Сейчас же, найди всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
К тебе, сейчас

Найди всего одно слово
Чтобы оно задело меня и заставило меня двигаться
Двигаться, сейчас