Lyrics and translation Marco Mengoni - Unatoka Wapi

Unatoka Wapi

Unatoka wapi
Unatoka
Unatoka wapi

E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

Vengo dai manicomi, dalle catene
Dalla boria di chi ha la bocca e le tasche piene
Dal rigurgito di uno stato confusionario
Sono il bene, sono il male
Vengo dai bassifondi, dalle cantine
Dall'odore che fanno gli uomini da camino
Dalla caccia alle streghe al rogo, dai sacerdoti
Dalla ragione degli idioti
Da un paradiso un po' più ripido

(Unatoka wapi)
E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

E forse vengo da nessun luogo in ogni tempo
(Unatoka wapi)
Da una diceria, da una prigionia, da una idolatria
(Unatoka wapi)
Questo è tutto quel che so
Unatoka wapi
Unatoka wapi

Vengo dal nero ventre delle miniere
Dagli eserciti a caccia branco sulle frontiere
Dalle vecchie promesse in bocca, alle facce nuove
Da una strada per nessun dove
Vengo con solo quello che porto addosso
Senza fede e nessun rimpianto, nessun rimorso
Ti sei accorto che la tua ombra era lì al tuo fianco
Dopo averla cercata tanto

(Unatoka wapi)
E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

E forse vengo da nessun luogo in ogni tempo
(Unatoka wapi)
Da una diceria, da una prigionia, da una idolatria
(Unatoka wapi)
Questo è tutto quel che so (unatoka wapi)
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?
Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?
Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?
Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?

E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

E forse vengo da nessun luogo in ogni tempo
(Unatoka wapi)
Da una diceria, da una prigionia, da una idolatria
(Unatoka wapi)
Questo è tutto quel che so (unatoka wapi)
Unatoka wapi (unatoka wapi)
Unatoka wapi

Откуда ты?

Откуда ты?
Откуда
Откуда ты?

И то, что ты видишь, не существует
(Откуда ты?)
Родилось вчера и уже кончается
(Откуда ты?)
Ничто – это всё, что у меня есть
Откуда ты?
(Откуда ты?)

Я пришёл из психушек, из цепей
Из чванства тех, у кого рот и карманы полны
Из смятения сумбурного государства
Я добро, я зло
Я пришёл из трущоб, из подвалов
Из запаха, которым пахнут люди у камина
Из охоты на ведьм на костре, от священников
Из логики идиотов
Из рая чуть более крутого

(Откуда ты?)
И то, что ты видишь, не существует
(Откуда ты?)
Родилось вчера и уже кончается
(Откуда ты?)
Ничто – это всё, что у меня есть
Откуда ты?
(Откуда ты?)

И, возможно, я пришёл ниоткуда, во все времена
(Откуда ты?)
Из слухов, из заточения, из идолопоклонства
(Откуда ты?)
Это всё, что я знаю
Откуда ты?
Откуда ты?

Я пришёл из чёрного чрева шахт
Из армий, охотящихся стаей на границах
Из старых обещаний на устах, к новым лицам
С дороги в никуда
Я пришёл только с тем, что на мне
Без веры и без сожалений, без угрызений совести
Ты заметила, что твоя тень была рядом с тобой
После того, как ты так долго её искала

(Откуда ты?)
И то, что ты видишь, не существует
(Откуда ты?)
Родилось вчера и уже кончается
(Откуда ты?)
Ничто – это всё, что у меня есть
Откуда ты?
(Откуда ты?)

И, возможно, я пришёл ниоткуда, во все времена
(Откуда ты?)
Из слухов, из заточения, из идолопоклонства
(Откуда ты?)
Это всё, что я знаю (откуда ты?)
Откуда ты?
(Откуда ты?)

Где ты? Откуда ты? Куда ты идёшь?
Где ты? Откуда ты? Куда ты идёшь?
Где ты? Откуда ты? Куда ты идёшь?
Где ты? Откуда ты? Куда ты идёшь?

И то, что ты видишь, не существует
(Откуда ты?)
Родилось вчера и уже кончается
(Откуда ты?)
Ничто – это всё, что у меня есть
Откуда ты?
(Откуда ты?)

И, возможно, я пришёл ниоткуда, во все времена
(Откуда ты?)
Из слухов, из заточения, из идолопоклонства
(Откуда ты?)
Это всё, что я знаю (откуда ты?)
Откуда ты? (откуда ты?)
Откуда ты?