Tra Tegole e Cielo - Marco Menichini translation in German

Tra Tegole e Cielo

Prima di abitare nel mondo penso che
Stavo dentro un suono profondo anche se
Tra tegole e cielo non cera armonia
Basta un minuto per una magia
Ogni cosa ha un senso e per ognuno sarà
Lo specchio la risposta per chi prende e chi dà
Tra tegole e cielo è più o meno comera
Ma non ho mai chiesto perché
Dove sei dove sei dove sei
Penultima fila in quellinverno lungo che
Venne la neve leggera e assordante
Sul vetro appannato a dipingere un età
Dove sei dove sei dove sei
Restavi in silenzio dietro scudi?? per
Difendere il mondo che volevi e vorrei
Ma il mondo non ti ha mai difeso
E adesso dove sei

Zwischen Dachziegeln und Himmel

Bevor ich in der Welt wohnte, denke ich, dass ich
in einem tiefen Klang war, obwohl
zwischen Dachziegeln und Himmel keine Harmonie war.
Eine Minute reicht für eine Magie.
Alles hat einen Sinn und für jeden wird es
der Spiegel sein, die Antwort für den, der nimmt und gibt.
Zwischen Dachziegeln und Himmel ist es mehr oder weniger wie es war,
aber ich habe nie gefragt, warum.
Wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Vorletzte Reihe in jenem langen Winter, als
der Schnee leicht und ohrenbetäubend fiel,
um auf der beschlagenen Scheibe ein Alter zu malen.
Wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Du bliebst still hinter Schilden??, um
die Welt zu verteidigen, die du wolltest und ich wollte,
aber die Welt hat dich nie verteidigt.
Und wo bist du jetzt?