Lyrics and translation Marco Menichini - Tra Tegole e Cielo

Tra Tegole e Cielo

Prima di abitare nel mondo penso che
Stavo dentro un suono profondo anche se
Tra tegole e cielo non cera armonia
Basta un minuto per una magia
Ogni cosa ha un senso e per ognuno sarà
Lo specchio la risposta per chi prende e chi dà
Tra tegole e cielo è più o meno comera
Ma non ho mai chiesto perché
Dove sei dove sei dove sei
Penultima fila in quellinverno lungo che
Venne la neve leggera e assordante
Sul vetro appannato a dipingere un età
Dove sei dove sei dove sei
Restavi in silenzio dietro scudi?? per
Difendere il mondo che volevi e vorrei
Ma il mondo non ti ha mai difeso
E adesso dove sei

Tra Tegole e Cielo

Avant d'habiter le monde, je pense que
J'étais dans un son profond, même si
Entre les tuiles et le ciel, il n'y avait pas d'harmonie
Il suffit d'une minute pour une magie
Tout a un sens et pour chacun ce sera
Le miroir, la réponse pour celui qui prend et celui qui donne
Entre les tuiles et le ciel, c'est plus ou moins comme ça
Mais je n'ai jamais demandé pourquoi
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Avant-dernière rangée dans ce long hiver qui
A vu la neige tomber légèrement et assourdissante
Sur le verre embué, peindre un âge
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Tu restais en silence derrière des boucliers ?
Pour défendre le monde que tu voulais et que je voudrais
Mais le monde ne t'a jamais défendu
Et maintenant où es-tu