Lyrics and translation Marco Minella - Halt mich fest

Halt mich fest

Ich spüre deine Lippen, fühle deinen Blick
Wie sie auf mir ruht, wenn du den Raum betrittst
Fühle mich geborgen, deine Nähe gibt mir halt
Denn ohne dich war die Seite des Bettes
Immer kalt

Und auch wenn ich nicht mehr weiß, wo du gerade bist
Versprich mir eins, dass du das alles niemals
Vergisst

Ich halte mich, halt mich fest,
An die Erinnerung, die du mir lässt
Die Träume, die geblieben sind
Den Glauben, der sagt, dass es Liebe ist

Denk daran, was wir mal hatten,
Doch es ist vorbei
Lenk mich ab, doch ich kanns nicht lassen
Ich vermiss die Zeit
Und ich weiß genau, dass wir ab heute nicht mehr sind
Ja du warst mein Licht und ohne dich bin ich nur blind

Und auch wenn ich nicht mehr weiß, wo du gerade bist
Versprich mir eins, dass du das alles niemals
Vergisst

Ich halte mich, halt mich fest,
An die Erinnerung, die du mir lässt
Die Träume, die geblieben sind,
Den Glauben, der sagt, dass es Liebe ist
Halt, halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich
Halt mich
Ganz fest

Ende

Держи меня крепче

Я чувствую твои губы, ловлю твой взгляд,
Как он на мне останавливается, когда ты входишь в комнату.
Чувствую себя в безопасности, твоя близость даёт мне опору,
Ведь без тебя эта сторона кровати
Всегда была холодной.

И даже если я больше не знаю, где ты сейчас,
Пообещай мне одно, что ты всё это никогда
Не забудешь.

Я держусь, держи меня крепче,
За воспоминание, которое ты мне оставляешь.
За мечты, которые остались,
За веру, которая говорит, что это любовь.

Вспоминаю то, что у нас было,
Но это прошло.
Отвлекаюсь, но не могу перестать,
Я скучаю по тому времени.
И я точно знаю, что с сегодняшнего дня нас больше нет,
Да, ты была моим светом, а без тебя я просто слеп.

И даже если я больше не знаю, где ты сейчас,
Пообещай мне одно, что ты всё это никогда
Не забудешь.

Я держусь, держи меня крепче,
За воспоминание, которое ты мне оставляешь.
За мечты, которые остались,
За веру, которая говорит, что это любовь.
Держи, держи меня крепче,
Держи меня крепче,
Держи меня,
Держи меня
Очень крепко.

Конец