Marco Monteverde - Eternal Wondering - translation of the lyrics into Russian

Eternal Wondering - Marco Monteverdetranslation in Russian




Eternal Wondering
Вечное Блуждание
Tales untold in the whispering wind
Нерассказанные истории в шепчущем ветре
My lament, where the night's veil is thinned
Мой плач, там, где ночная вуаль истончается
Glimpse my shade in the corner of your eye
Заметь мою тень краем глаза
A fleeting touch, like a truth you deny
Мимолетное прикосновение, словно истина, которую ты отрицаешь
Fear holds its breath in a world turned to frost
Страх затаил дыхание в мире, обращенном в лед
In the silence, my essence is tossed
В тишине моя сущность мечется
Is it lost, this heart in the ground?
Потеряно ли это сердце в земле?
Bound to yearn in shadows so deep
Обречено томиться в столь глубоких тенях
Can't escape this sorrow I've sown
Не могу избежать этой посеянной мной печали
Drifting through night's silent weep
Дрейфую сквозь безмолвный плач ночи
My spirit's the chill that you've known
Мой дух это холод, который ты познала
In forever, I'm wandering, a ghost
В вечности я блуждаю, призрак
Do you hear, the whispers around?
Слышишь ли ты шепот вокруг?
Eternal echoes, the darkness has grown
Вечное эхо, тьма сгустилась
Veil of mist, where love dares not tread
Вуаль тумана, где любовь не смеет ступать
Carrying secrets, from words left unsaid
Храню секреты несказанных слов
Call my name through the haunting abyss
Позови меня сквозь преследующую бездну
I'm the melody in a midnight's kiss
Я мелодия в полуночном поцелуе
Through the echo of ancient halls
Сквозь эхо древних залов
My spirit's song, as night falls
Песня моего духа, когда наступает ночь
Every shadow hears my plea
Каждая тень слышит мою мольбу
A love lost, in eternity
Потерянная любовь в вечности
The moon's pale gaze, my quiet confide
Бледный взгляд луны, моя тихая исповедь
Whispered dreams on the other side
Шепот снов по ту сторону
Now I drift on a cold silent stream
Теперь я дрейфую по холодному безмолвному потоку
In your thoughts, just a wistful dream
В твоих мыслях лишь тоскливое сновидение
Fading embers of a life once bright
Угасающие угли некогда яркой жизни
Now veiled in sorrow's eternal night
Теперь окутаны вечной ночью печали
Still I roam through the whispers of fates
Я все еще брожу сквозь шепот судеб
In the stillness where destiny waits
В тишине, где ждет судьба






Attention! Feel free to leave feedback.