I Need to Find the Way to Calm - Marco Monteverde translation in German

I Need to Find the Way to Calm

Battles left scars here
Let it go, let it go
Trust is a ghost here
Bring it back, bring it back
The end is near here
Make your peace with me, now
Your promises fell apart
And they shattered fast
We lost the fight in the dark
It just couldn't last
Well, I know that you meant to win it
I need to
Find my way to calm
If we're talking 'bout the dawn
Then my heart just got a little bit colder
And it's not like I planned it this way
I'm sorry, but I just can't stay
This war's over now
No more fighting
I'm lost in dreams here
Fade away, fade away
Nothing's as it seems here
Break away, break away
Searching for peace here
Will you search with me, now
Your love was my only shield
And it failed to hold
During all the pain I'd feel
Kept my heart too bold
Well, I know that we just lost it
I need to
Find my way to calm
If we're talking 'bout the dawn
Then my heart just got a little bit colder
And it's not like I planned it this way
I'm sorry, but I just can't stay
This war's over now
No more fighting
Well, I know that we just lost it
I need to
Find my way to calm
If we're talking 'bout the dawn
Then my heart just got a little bit colder
And it's not like I planned it this way
I'm sorry, but I just can't stay
This war's over now
No more fighting
You were the light I sought
But shadows came to play

Ich muss den Weg zur Ruhe finden

Kämpfe hinterließen hier Narben
Lass es los, lass es los
Vertrauen ist hier ein Geist
Bring es zurück, bring es zurück
Das Ende ist hier nah
Schließe deinen Frieden mit mir, jetzt
Deine Versprechen zerfielen
Und sie zerbrachen schnell
Wir verloren den Kampf im Dunkeln
Es konnte einfach nicht halten
Nun, ich weiß, dass du ihn gewinnen wolltest
Ich muss
Meinen Weg zur Ruhe finden
Wenn wir von der Dämmerung sprechen
Dann wurde mein Herz nur ein bisschen kälter
Und es ist nicht so, als hätte ich es so geplant
Es tut mir leid, aber ich kann einfach nicht bleiben
Dieser Krieg ist jetzt vorbei
Kein Kämpfen mehr
Ich bin hier in Träumen verloren
Verblasse, verblasse
Nichts ist hier, wie es scheint
Brich aus, brich aus
Suche hier nach Frieden
Wirst du mit mir suchen, jetzt?
Deine Liebe war mein einziger Schild
Und er versagte zu halten
Bei all dem Schmerz, den ich fühlte
Machte mein Herz zu kühn
Nun, ich weiß, dass wir es einfach verloren haben
Ich muss
Meinen Weg zur Ruhe finden
Wenn wir von der Dämmerung sprechen
Dann wurde mein Herz nur ein bisschen kälter
Und es ist nicht so, als hätte ich es so geplant
Es tut mir leid, aber ich kann einfach nicht bleiben
Dieser Krieg ist jetzt vorbei
Kein Kämpfen mehr
Nun, ich weiß, dass wir es einfach verloren haben
Ich muss
Meinen Weg zur Ruhe finden
Wenn wir von der Dämmerung sprechen
Dann wurde mein Herz nur ein bisschen kälter
Und es ist nicht so, als hätte ich es so geplant
Es tut mir leid, aber ich kann einfach nicht bleiben
Dieser Krieg ist jetzt vorbei
Kein Kämpfen mehr
Du warst das Licht, das ich suchte
Aber Schatten kamen ins Spiel