Marco Monteverde - I Need to Find the Way to Calm - translation of the lyrics into Russian




I Need to Find the Way to Calm
Мне нужно найти способ успокоиться
Battles left scars here
Битвы оставили здесь шрамы
Let it go, let it go
Отпусти это, отпусти
Trust is a ghost here
Доверие здесь призрак
Bring it back, bring it back
Верни его, верни
The end is near here
Конец близок
Make your peace with me, now
Примирись со мной сейчас
Your promises fell apart
Твои обещания рассыпались
And they shattered fast
И разбились вдребезги
We lost the fight in the dark
Мы проиграли битву в темноте
It just couldn't last
Это просто не могло длиться вечно
Well, I know that you meant to win it
Знаю, ты хотела победить
I need to
Мне нужно
Find my way to calm
Найти свой путь к спокойствию
If we're talking 'bout the dawn
Если мы говорим о рассвете
Then my heart just got a little bit colder
То мое сердце стало чуть холоднее
And it's not like I planned it this way
И я не планировал этого
I'm sorry, but I just can't stay
Прости, но я не могу остаться
This war's over now
Эта война окончена
No more fighting
Больше никаких сражений
I'm lost in dreams here
Я потерян в мечтах
Fade away, fade away
Исчезни, исчезни
Nothing's as it seems here
Ничто не то, чем кажется
Break away, break away
Вырвись, вырвись
Searching for peace here
Ищу покой здесь
Will you search with me, now
Будешь искать его со мной?
Your love was my only shield
Твоя любовь была моим единственным щитом
And it failed to hold
И он не выдержал
During all the pain I'd feel
Несмотря на всю боль, которую я чувствовал
Kept my heart too bold
Мое сердце оставалось слишком смелым
Well, I know that we just lost it
Знаю, мы всё потеряли
I need to
Мне нужно
Find my way to calm
Найти свой путь к спокойствию
If we're talking 'bout the dawn
Если мы говорим о рассвете
Then my heart just got a little bit colder
То мое сердце стало чуть холоднее
And it's not like I planned it this way
И я не планировал этого
I'm sorry, but I just can't stay
Прости, но я не могу остаться
This war's over now
Эта война окончена
No more fighting
Больше никаких сражений
Well, I know that we just lost it
Знаю, мы всё потеряли
I need to
Мне нужно
Find my way to calm
Найти свой путь к спокойствию
If we're talking 'bout the dawn
Если мы говорим о рассвете
Then my heart just got a little bit colder
То мое сердце стало чуть холоднее
And it's not like I planned it this way
И я не планировал этого
I'm sorry, but I just can't stay
Прости, но я не могу остаться
This war's over now
Эта война окончена
No more fighting
Больше никаких сражений
You were the light I sought
Ты была светом, который я искал
But shadows came to play
Но пришли тени, чтобы играть






Attention! Feel free to leave feedback.