The Season of Love and Cheer - Marco Monteverde translation in German

The Season of Love and Cheer

Snowflakes falling gently in the night (oh so bright)
Joy fills the air with magic light (such delight)
Families gather, singing out loud (sing it proud)
Underneath the mistletoe, we smile proud (love's unbowed)
It's the season of love and cheer (holidays near)
Every heart's filled with warmth this year (smiles appear)
Candles flicker in the windows' glow (soft and slow)
Laughter floats through the falling snow (hearts aglow)
Children's eyes wide with wonder and dreams (wondrous gleams)
In this cozy, magical world, it seems (love redeems)
It's the season of love and cheer (holidays near)
Every heart's filled with warmth this year (smiles appear)
Carolers gather at the door (voices soar)
Singing tales of holidays of yore (forever more)
Mulled cider, cinnamon and spice (oh so nice)
Wraps us in this winter's paradise (joy will rise)
It's the season of love and cheer (holidays near)
Every heart's filled with warmth this year (smiles appear)
As the starlit sky starts to dance (take a chance)
Gifts exchanged with loving glance (romance in trance)
We hold hands beneath the moonlit trees (gentle breeze)
Embracing moments like these (hearts at ease)
It's the season of love and cheer (holidays near)
Every heart's filled with warmth this year (smiles appear)
The spirit of the season shines (hearts align)
In every heart, this love will bind (joy we find)
May this magic linger ever bright (hold it tight)
As we cherish every winter's night (love's alright)

Die Zeit der Liebe und Freude

Schneeflocken fallen sanft in der Nacht (oh wie hell)
Freude erfüllt die Luft mit magischem Licht (welch ein Genuss)
Familien versammeln sich, singen laut (singt es stolz)
Unter dem Mistelzweig lächeln wir stolz (die Liebe ist ungebeugt)
Es ist die Zeit der Liebe und Freude (Feiertage sind nah)
Jedes Herz ist erfüllt von Wärme dieses Jahr (Lächeln erscheint)
Kerzen flackern im Schein der Fenster (sanft und langsam)
Gelächter schwebt durch den fallenden Schnee (Herzen glühen)
Kinderaugen weit vor Staunen und Träumen (wunderbarer Glanz)
In dieser gemütlichen, magischen Welt, so scheint es (Liebe erlöst)
Es ist die Zeit der Liebe und Freude (Feiertage sind nah)
Jedes Herz ist erfüllt von Wärme dieses Jahr (Lächeln erscheint)
Weihnachtssänger versammeln sich an der Tür (Stimmen steigen empor)
Singen Lieder von Feiertagen vergangener Zeiten (für immer mehr)
Glühpunsch, Zimt und Gewürz (oh wie fein)
Hüllt uns ein in dieses Winterparadies (Freude wird aufsteigen)
Es ist die Zeit der Liebe und Freude (Feiertage sind nah)
Jedes Herz ist erfüllt von Wärme dieses Jahr (Lächeln erscheint)
Während der sternenklare Himmel zu tanzen beginnt (wag es)
Geschenke getauscht mit liebevollem Blick (Romantik im Bann)
Wir halten Händchen unter den mondbeschienenen Bäumen (sanfte Brise)
Umarmen Momente wie diese (Herzen in Ruh')
Es ist die Zeit der Liebe und Freude (Feiertage sind nah)
Jedes Herz ist erfüllt von Wärme dieses Jahr (Lächeln erscheint)
Der Geist der Jahreszeit strahlt (Herzen richten sich aus)
In jedem Herzen wird diese Liebe binden (Freude, die wir finden)
Möge diese Magie ewig hell verweilen (halt sie fest)
Während wir jede Winternacht schätzen (die Liebe ist gut)