Lyrics and translation Marco Polo - For the Future

For the Future

If I ever had a reason to sign a dotted line
Would only be to see my father's Ford Econoline
Retire from driving, inspire survivor for living, giving
Replace it with a Jaguar surrounded by ribbons
Hand him a scissors to sever his ties from this hard living
Say to utilize all your talent that's God-given
Lawd, it's hard driving folks, feeling chauffeured
It's written, religious while I don't attend church
I'm immersed in prayers, so many people curse with fear
For the worst you could never prepare a verse
That put you in a limo, a hearse
I'd rather have a room full of supporters than the [?] in the church
Immersed in the medium, 'tween the tedium and mainstream
And the rhymes would always seem to speak of how the day seem
I know it used to be a daydream
But I refuse to be awake until I take it to the top scene
With the ability to change things
C.A.L.I.B.E.R. and Quartermaine, this is a critically acclaimed thing
This is a critically acclaimed thing
C.A.L.I.B.E.R. and Quartermaine, we definitely came to change things
Torch-bearers for the future
Get used to them rhymers that tryna shoot ya
We arrive with a different contribution
So many others say they're killin' them caps
The only thing we kill is the tracks
Entrepreneur from the first step
I followed my father's maneuvers from the bird's nest
Learned from the best, how to use my time productively
True disciplinarian tried to toughen me
Left up to me, a legacy of tenacity
So the pressures of the game will never flatten me
'Cause rapidly you see the rules change every day
Stay on your Ps and Qs is what he used to say
We used to lay up in the cut looking for food as prey
So choose your moves carefully, avoid a fool's mistake
There's loot to make if you're treat each like your last
Days or dollars, follow the teachers of the past
Not in your corner then ignore the treason of the mass
For they know no better, don't let 'em lead you past
Be a front-runner, number one to complete a task
But accuracy is more important than being fast
True indeed!
Believing words impact my daily dealings
Feeling the anxiety of feeling down and depressed
Pounding my chest from stress, much less
Won't let the ebbs or flows get me upset
My work ethic's a shrine for all that watch
I know the time, even on the grind off the clock
As for style, I took a grip off my pops
My father's son, can't deny this chip off the block
True indeed!

Pour l'avenir

Si j'avais jamais eu une raison de signer une ligne pointillée
Ce serait juste pour voir la Ford Econoline de mon père
Prendre sa retraite de la conduite, inspirer un survivant pour vivre, donner
La remplacer par une Jaguar entourée de rubans
Lui donner des ciseaux pour couper ses liens avec cette vie dure
Lui dire d'utiliser tout son talent qui est un don de Dieu
Mon Dieu, c'est dur de conduire les gens, de se sentir chauffeur
C'est écrit, religieux alors que je ne vais pas à l'église
Je suis immergé dans des prières, tant de gens jurent de peur
Pour le pire, tu ne pourrais jamais préparer un verset
Qui te mette dans une limousine, un corbillard
Je préférerais avoir une pièce pleine de partisans que le [?] à l'église
Immergé dans le médium, entre la monotonie et le courant dominant
Et les rimes semblaient toujours parler de comment la journée semble
Je sais que c'était autrefois un rêve éveillé
Mais je refuse de me réveiller jusqu'à ce que j'arrive au sommet de la scène
Avec la capacité de changer les choses
C.A.L.I.B.E.R. et Quartermaine, c'est une chose saluée par la critique
C'est une chose saluée par la critique
C.A.L.I.B.E.R. et Quartermaine, nous sommes définitivement venus pour changer les choses
Porteurs de flambeau pour l'avenir
Habitués à ces rimeurs qui essaient de te tirer dessus
Nous arrivons avec une contribution différente
Tant d'autres disent qu'ils tuent ces casquettes
La seule chose que nous tuons, ce sont les pistes
Entrepreneur dès le premier pas
J'ai suivi les manœuvres de mon père depuis le nid d'oiseau
J'ai appris des meilleurs, comment utiliser mon temps de manière productive
Un véritable disciplinaire a essayé de me rendre plus dur
Laissé à moi-même, un héritage de ténacité
Donc les pressions du jeu ne me feront jamais tomber
Parce que tu vois rapidement que les règles changent chaque jour
Reste sur tes P et Q, c'est ce qu'il disait
On se cachait dans la coupe à la recherche de nourriture comme une proie
Alors choisis tes mouvements avec soin, évite l'erreur d'un imbécile
Il y a du butin à faire si tu traites chaque jour comme ton dernier
Jours ou dollars, suis les enseignements du passé
Pas dans ton coin alors ignore la trahison des masses
Car ils ne connaissent pas mieux, ne les laisse pas te faire passer
Sois un leader, le numéro un pour accomplir une tâche
Mais la précision est plus importante que la vitesse
C'est vrai en effet!
Croire que les mots impactent mes transactions quotidiennes
Ressentir l'anxiété de se sentir déprimé et déprimé
Frapper ma poitrine à cause du stress, beaucoup moins
Ne laisserai pas les hauts et les bas me déranger
Mon éthique de travail est un sanctuaire pour tous ceux qui regardent
Je connais l'heure, même sur le grind hors du temps
En ce qui concerne le style, j'ai pris une poignée de mes pops
Le fils de mon père, je ne peux pas nier cette étincelle du bloc
C'est vrai en effet!