Lyrics and French translation Marco Polo - Relax F_J_Davey

Relax F_J_Davey

Honey check it out you got me mesmerized
With your black hair and your onyx eyes
Street poetry is my everyday
So I gotta stop when you drop my way
If I was working at the club you would not pay
Come here for a minute, I got something to say to ya
That you're a superstar
And every gal seems to know who you are
And that's OK with me [?] too
Don't care about your fancy cars
And bye, bye, bye
You're making it hard
Stop tryna act round the room

Let's sit for a while
Relax yourself or please settle down

I'll stress out my legs if you make the call
Drive me insane, drive me up the wall
Can't say no baby, not at all
Anything give me baby, big or small
Let me be your momma, you can be my boy
If you wanna know, I could bring you so much joy
See you on the ave and you're making me think
That I need you in my life 'cause [?]
And you're a superstar
And every gal seems to know who you are
And baby that's OK that's alright
In the back seat of the car, ooh-la-la
Son making me tired, we could be dynamite

You and I could sure be something nice, uh huh, yeah yeah
You and I could sure be something right, uh huh

Sorry if I seem a little bold
I'm too damn old to play these games with you
I've got a lot of love to give to you
So why don't you take my advice
Come give me a chance 'cause you got what I like
Baby let me take it my own advice
You have to do it or you love it 'cause it sure feels nice
It sure feels nice, it sure feels nice

Détente F_J_Davey

Chérie, regarde, tu me fascinas
Avec tes cheveux noirs et tes yeux d'onyx
La poésie de la rue, c'est mon quotidien
Alors je dois m'arrêter quand tu passes mon chemin
Si je travaillais dans ce club, tu ne paierais pas
Viens ici une minute, j'ai quelque chose à te dire
Que tu es une superstar
Et toutes les filles semblent savoir qui tu es
Et ça me va, vraiment
Je me fiche de tes voitures de luxe
Et au revoir, au revoir, au revoir
Tu me rends les choses difficiles
Arrête de faire semblant dans la salle

Asseyons-nous un moment
Détente-toi ou s'il te plaît, calme-toi

Je vais stresser mes jambes si tu passes l'appel
Me rendre fou, me faire monter aux murs
Je ne peux pas dire non bébé, pas du tout
Tout ce que tu me donnes bébé, grand ou petit
Laisse-moi être ta maman, tu peux être mon garçon
Si tu veux savoir, je pourrais te donner tellement de joie
Je te vois sur l'avenue et tu me fais penser
Que j'ai besoin de toi dans ma vie parce que ...
Et tu es une superstar
Et toutes les filles semblent savoir qui tu es
Et bébé, c'est OK, c'est bon
Sur la banquette arrière de la voiture, ooh-la-la
Mon fils me fatigue, nous pourrions être de la dynamite

Toi et moi, nous pourrions être quelque chose de bien, uh huh, yeah yeah
Toi et moi, nous pourrions être quelque chose de bien, uh huh

Désolé si je parais un peu audacieux
Je suis trop vieux pour jouer à ces jeux avec toi
J'ai beaucoup d'amour à te donner
Alors pourquoi ne pas suivre mon conseil
Viens me donner une chance parce que tu as ce que j'aime
Bébé, laisse-moi suivre mon propre conseil
Tu dois le faire ou tu l'aimes parce que c'est vraiment agréable
C'est vraiment agréable, c'est vraiment agréable