Marco Polo, Bassi Maestro & Ghemon - Nonostante tutto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marco Polo, Bassi Maestro & Ghemon - Nonostante tutto




Nonostante tutto
Несмотря ни на что
La mia generazione sa bene quello che vuole,
Моё поколение точно знает, чего хочет,
Per noi è tempo di splendere come un rolex,
Для нас настало время сиять, словно Rolex,
Conto i chilometri fatti con queste suole, anche se adesso piove domani il mio cielo avrà ancora un sole!
Считаю километры, пройденные в этих ботинках, даже если сейчас дождь, завтра моё небо снова увидит солнце!
Nonostante i drammi, gli affanni, gli scazzi, siamo ancora avanti dei pazzi, dei grandi.
Несмотря на драмы, тревоги, разборки, мы всё ещё впереди безумцев и великих.
Nonostante tutto ancora sui nostri passi, nonostante gli altri sempre Ghemon e Bassi!
Несмотря ни на что, мы идём своим путём, несмотря на остальных, всегда Ghemon и Bassi!
Nonostante le incertezze, le frsi lasciate perse, le promesse, VIVO ANCORA DA RAPPER!
Несмотря на сомнения, брошенные фразы, обещания, Я ВСЁ ЕЩЁ ЖИВУ КАК РЭПЕР!
Quando anni fa vi dicevo non avrei smesso
Когда годы назад я говорил, что не брошу,
Ma lo dicevo senza capire veramente il senso
Я говорил это, не понимая по-настоящему смысла
Dentro dal fondo dall'origine di un mondo,
Из глубины, из истоков мира,
Chia ha barattato regole rigide,
Который обменял жёсткие правила,
Paga il conto!
Плати по счёту!
Come un senza-tetto che vive in strada, ma in confronto a tutti vive come un principe!
Как бездомный, живущий на улице, но по сравнению со всеми, он живёт как принц!
Le rivincite avute me le sono godute
Я наслаждался своими победами
Alle amicizie concluse sono fottute per sempre!
Оконченные дружеские отношения - навсегда прокляты!
Dalla parte di chi i posti li chiude,
На стороне тех, кто закрывает двери,
La realtà non mi illude più
Реальность больше не обманывает меня
Con le sue battute da show in TV!
Своими шутками из телешоу!
In più, con le porte chiuse in faccia
Более того, с дверями, закрытыми перед носом
Provaci tu a tenere la faccenda
Попробуй сама удержать ситуацию,
Quando il lato oscuro ti fa buio e ti agnenta!
Когда тёмная сторона затягивает тебя в темноту и окутывает!
Diceva rappresenta, rappresenta!
Говорили "представляй, представляй!",
Adesso è giù col padre in azienda.
А теперь он работает с отцом в компании.
Chi fa volare il PORCO ... di santa pazienza!
Кто заставляет летать СВИНЬЮ ... святое терпение!
Ma se impari a vivere di rabbia non puoi starne senza!
Но если ты научился жить гневом, ты не сможешь без него!
Generazione di guerrieri,
Поколение воинов,
Domani come ieri!
Завтра как вчера!
Le mani nei cieli, gli sguardi nei cieli!
Руки к небу, взгляды в небо!
Dobbiamo imparare a goderci la vita,
Мы должны научиться наслаждаться жизнью,
Imbilico fino a fine partita!
Пуповиной до конца игры!
Voi la fuori non chiedetemi chi sono adesso,
Вы там, снаружи, не спрашивайте меня, кто я сейчас,
Sono il segreto del vostro successo!
Я - секрет вашего успеха!
La mia generazione sa bene quello che vuole,
Моё поколение точно знает, чего хочет,
Per noi è tempo di splendere come un rolex!
Для нас настало время сиять, словно Rolex!
Conto i chilometri fatti con queste suole, anche se adesso piove domani il mio cielo avrà ancora un sole!
Считаю километры, пройденные в этих ботинках, даже если сейчас дождь, завтра моё небо снова увидит солнце!
Nonostante i drammi, gli affanni, gli scazzi, siamo ancora avanti dei pazzi, dei grandi.
Несмотря на драмы, тревоги, разборки, мы всё ещё впереди безумцев и великих.
Nonostante tutto ancora sui nostri passi, nonostante gli altri sempre Ghemon e Bassi!
Несмотря ни на что, мы идём своим путём, несмотря на остальных, всегда Ghemon и Bassi!
(GHEMON)
(GHEMON)
Appoggiato con le spalle all'angolo del mio quartiere,
Прислонившись спиной к углу моего квартала,
Vedo quello che la gente non vuole farmi vedere,
Я вижу то, что люди не хотят, чтобы я видел,
Arciere contro nostalgia Barri Cadere,
Лучник против ностальгии, Баррикады Падения,
Io ho invece le incertezze
У меня же есть сомнения,
Qui il mach e farle cadere!
Здесь магия - заставить их падать!
Certi giorni dico vado,
В некоторые дни я говорю "ухожу",
In altri mi sento un capo ma poi ho i tratti somatici di uno schiavo!
В другие - чувствую себя лидером, но потом у меня появляются черты лица раба!
Quando non sai smettere inizia la dipendenza,
Когда ты не знаешь, как остановиться, начинается зависимость,
Ad ogni falsa partenza si comincia da capo!
С каждым ложным стартом всё начинается сначала!
Non volevo fare quello colto,
Я не хотел быть тем образованным,
Nel RAP i 3 asso è un colpo
В рэпе три туза - это удар,
è facile farsi mollare il colpo!
Легко заставить себя пропустить удар!
Senza protezioni, in nudo c'ho messo il mio volto,
Без защиты, голым я подставил своё лицо,
Io contro tutti e solo nel mio solco.
Я против всех, и один в своей борозде.
Tutto ciò che scrivo è un testamento,
Всё, что я пишу - это завещание,
Sul mento, giù la testa a tempo!
На подбородке, вниз головой в такт!
è qui la festa, con i pieni chiedo chi resta dentro come una scossa di assestamento.
Здесь праздник, с полными бокалами я спрашиваю, кто остаётся внутри, как от толчка афтершока.
Non avessi pensato fuori dal gruppo ed avessi sfruttato il trend del momento e sarei stato più simpatico e col trucco, farei parte del vostro assembramento,
Если бы я не мыслил вне группы и использовал бы модный тренд, я был бы более симпатичным и с макияжем, я был бы частью вашего собрания,
Ma ho scelto di non essere confuso col tutto,
Но я решил не быть смешанным со всем,
Nel piano regolatore del vostro accentramento,
В генеральном плане вашего объединения,
A mente vuota ruota il bastone come nel Kendo,
С пустой головой вращаю палку, как в кендо,
Nessuno si dimentica ora cosa sto facendo.
Никто не забудет, что я делаю сейчас.
La mia generazione sa bene quello che vuole,
Моё поколение точно знает, чего хочет,
Per noi è tempo di splendere come un rolex!
Для нас настало время сиять, словно Rolex!
Conto i chilometri fatti con queste suole, anche se adesso piove domani il mio cielo avrà ancora un sole!
Считаю километры, пройденные в этих ботинках, даже если сейчас дождь, завтра моё небо снова увидит солнце!
Nonostante i drammi, gli affanni, gli scazzi, siamo ancora avanti dei pazzi, dei grandi.
Несмотря на драмы, тревоги, разборки, мы всё ещё впереди безумцев и великих.
Nonostante tutto ancora sui nostri passi, nonostante gli altri sempre Ghemon e Bassi!
Несмотря ни на что, мы идём своим путём, несмотря на остальных, всегда Ghemon и Bassi!





Writer(s): Riccardo Vincent Cocciante, Marco Luberti


Attention! Feel free to leave feedback.