Lyrics and translation Marco Rodrigues - Bairro Alto da Cidade
Bairro
alto
de
Lisboa
Quartier
haut
de
Lisbonne
Cenário
das
madrugadas
Scène
des
aurores
Abrigo
de
quem
perdoa
Refuge
de
ceux
qui
pardonnent
As
noites
abandonadas
Les
nuits
abandonnées
Bairro
alto
da
cidade
Quartier
haut
de
la
ville
Duma
cidade
crescida
D'une
ville
qui
a
grandi
Mora
a
palavra
saudade
Habite
le
mot
saudade
Nas
vozes
da
tua
vida
Dans
les
voix
de
ta
vie
É
de
cinzento
vestido
C'est
en
robe
grise
Que
sais
à
tarde
p'ra
rua
Que
tu
sors
l'après-midi
dans
la
rue
Mas
à
noite
és
colorida
Mais
la
nuit,
tu
es
colorée
Quando
a
verdade
é
mais
nua
Quand
la
vérité
est
plus
nue
Cenário
das
madrugadas
Scène
des
aurores
Duma
cidade
crescida
D'une
ville
qui
a
grandi
Bairro
alto
de
Lisboa
Quartier
haut
de
Lisbonne
És
uma
asa
ferida
Tu
es
une
aile
blessée
Bairro
alto
de
Lisboa
Quartier
haut
de
Lisbonne
Miradouro
do
luar
Belvédère
de
la
lune
A
proa
duma
canoa
La
proue
d'un
canot
Onde
Lisboa
é
o
mar
Où
Lisbonne
est
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.