Lyrics and translation Marco Rodrigues - O Amor Desacontece

O Amor Desacontece

Numa rua virtual
O nosso amor real
Encontrou o seu caminho
Dizem que o amor não dura
Que a paixão não é segura
Escorrega devagarinho

Foste o primeiro poema

Riso antes do cinema
Num ecran de sedução
Pouco a pouco o acaso
Tornou-se amor sem prazo
E o poema uma canção

Entreguei-te corpo e vida
E aquela alma comprida
Que nos astros tropeçava
Dança agora nos teus braços
Nunca mais perdeu os passos
Como quando não dançava

E se uma noite escura
Aparecer à procura
Da lua do teu sorriso
Meu amor, estarei à porta
Dessa noite escura e torta
Quantas vezes for preciso

Любовь случается

На виртуальной улице
Наша настоящая любовь
Нашла свою дорогу.
Говорят, что любовь не вечна,
Что страсть не надежна,
Ускользает понемногу.

Ты была моей первой поэмой,

Смехом перед киносеансом
На экране соблазна.
Постепенно случайность
Стала любовью без срока,
А поэма — песней.

Я отдал тебе тело и жизнь,
И ту длинную душу,
Что спотыкалась о звезды.
Теперь она танцует в твоих объятиях,
Больше не сбивается с шага,
Как когда-то, когда не танцевала.

И если темной ночью
Она явится в поисках
Луны твоей улыбки,
Любимая, я буду у дверей
Этой темной, кривой ночи,
Сколько раз потребуется.