Lyrics and translation Marco Rodrigues - Poema Desfeito

Poema Desfeito

Trago na alma o cuidado
De cantar este meu fado
Com verdade e com razão
Canto à vida, canto à sorte
Cais virado contra a morte
Nas rotas do coração

Cada verso é cada sonho
Num poema que componho
Que trago dentro do peito
E canto toda a verdade
Seja tristeza ou saudade
Ou um poema desfeito

A cantar me fiz assim
Num fado que não tem fim
Um sonho que não tem morte
Entrego a voz à esperança
Trago sonhos de criança
No sonho da minha sorte

Poème Défait

Je porte dans mon âme le soin
De chanter ce fado qui est mien
Avec vérité et raison
Je chante la vie, je chante le sort
Quai tourné contre la mort
Sur les routes du cœur

Chaque vers est chaque rêve
Dans un poème que je compose
Que je porte au fond de mon cœur
Et je chante toute la vérité
Que ce soit la tristesse ou la nostalgie
Ou un poème défait

En chantant, je me suis fait ainsi
Dans un fado qui n'a pas de fin
Un rêve qui n'a pas de mort
Je confie ma voix à l'espoir
Je porte des rêves d'enfant
Dans le rêve de mon destin