Lyrics and translation Marco Rodrigues - Que Tom É Que O Fado Quer

Que tom é que o fado pede
Pra cantar com sentimento
Quando o tom que o antecede
Não parece a seu contento

Quando se escolhe um tom grave
E a voz fica mais escura
O coração desce à cave
Onde a dor roça a loucura

Para quem sabe de cor
A sorte de estar sozinho
Os tons baixos vão melhor
A dor que chora baixinho

Que tom é que o fado quer
Para ser mais verdadeiro?
Pode ser num tom qualquer
Se a voz se der por inteiro

Ao escolher um tom agudo
Que parece ter mais brilho
Quem canta o fado diz tudo
Sem precisar de estribilho

E se o fadista sustenta
Uma nota muito alta
É porque o fado inventa
O que a alma sente falta

Se não depende do tom
De que é que o fado depende?
Cantar com alma é um dom
Não se ensina nem se aprende

О том, что том, что судьба просит
Ведь петь с чувством
При том, что предшествует
Кажется, не к вашему удовлетворению

Если выбираете тон, серьезный
И голос становится темнее
Сердце опускается в подвал
Где боль граничит с безумием

Для тех, кто знает цвет
Посчастливилось быть в одиночку
Самые низкие тона будут лучше
Боль, которая плачет тихо

О том, что том, что судьба хочет
Чтобы быть более верным?
Может быть на тон любой
Если голос der целиком

При выборе резкий тон
Что, кажется, больше яркости
Кто фаду говорит все
Без необходимости воздержаться

И если местному оригиналу поддерживает
Очень высокий рейтинг
Это потому, что судьба изобретает
То, что душа ощущает отсутствие

Если не зависит тон
Что это судьба зависит?
Петь с душой-это дар
Не учит и не учится