Sob a Lua - Marco Rodrigues translation in Russian

Sob a Lua

Chegaste na manhã do desespero
Trazias uma chama mansa e esguia
Subindo todo o corpo em que te quero
O corpo em que te perco cada dia

Partiste ainda não havia noite
Deixando atrás um rasto de loucura
Sem sombra de silêncio em que me acoite
Promessa que se rasga numa jura

Fiquei sozinho e breve, como o tempo
Quando já não há tempo que nos valha
Uma maré que empurra o desalento
De encontro á pedra fria da muralha

E agora que te sei apenas tua
Com rasgos de tristeza em vez de voz
Quero-te apenas, lua sob lua
E morro de distância sempre a sós

Под луной

Ты пришла утром, когда я был в отчаянии,
Неся с собой кроткий, тонкий огонь,
Воспламеняя все мое тело, в котором я тебя желаю,
Тело, в котором я теряю тебя с каждым днем.

Ты ушла, когда еще не наступила ночь,
Оставив после себя след безумия,
Не оставив и тени тишины, в которой я мог бы укрыться,
Обещание, разбившееся в клятве.

Я остался один и ничтожен, как время,
Когда времени, которое имеет для нас значение, больше нет.
Волна, толкающая уныние
На холодный камень стены.

И теперь, когда я знаю, что ты только твоя,
С нотками грусти вместо голоса,
Я хочу тебя только, луна за луной,
И умираю от одиночества вдали.