Lyrics and translation Marco Rodrigues - Tu Ja Não Es

Tu Ja Não Es

Tu já não és
A porta que em tempos se abriu
Tu já não és
O tempo que em tempos fluiu

Rua da minha cidade
Sempre perto e distante
Barco pertinho do cais
Já tão fora do alcance

Tu já não és
A carta que em tempos escrevi
Tu já não cruzas
A estrada que eu sempre segui

Fado cantado no Adro
Da Sé
Dissonante
Rio que passa depressa
Tão perto e distante

Barco pertinho do cais
Já tão fora do alcance
Rio que passa depressa
Tão perto e distante

Tu já não és

Tu Ja Não Es

Tu n'es plus
La porte qui s'est ouverte autrefois
Tu n'es plus
Le temps qui a coulé autrefois

Rue de ma ville
Toujours près et loin
Bateau près du quai
Déjà hors de portée

Tu n'es plus
La lettre que j'ai écrite autrefois
Tu ne traverses plus
La route que j'ai toujours suivie

Fado chanté dans le Adro
De la Sé
Dissonant
Rivière qui coule vite
Si près et si loin

Bateau près du quai
Déjà hors de portée
Rivière qui coule vite
Si près et si loin

Tu n'es plus