Lyrics and translation Marco Rodrigues - É Só Por Causa Dela

É Só Por Causa Dela

É só por causa dela
Que não dá por mim
Com os seus olhos verdes de mar
É só por causa dela
Que eu sou assim
Vagabundo destas ruas
Destes cais

É só por causa dela
Que não tenho sede
E ando de cabeça no ar
É só por causa dela
Sei lá porquê
Que eu não quero
Outro céu nem outro mar

Teu lindo nome
Marcou-me no coração
E a tua graça
Que passa sem saber
Teu nome rima
Por cima da tentação
Olá Lisboa
Tão boa
Tão mulher

É só por causa dela
Que não digo adeus
Ao luxo a preto
E branco do chão
E os beijos
E azulejos
São todos meus
E as janelas
Das vielas
Também são

É só por causa dela
Se a maré subir
Que à tarde o seu vestido
É a cor
E quando noite desce
Sem prevenir
Me comovo
A um fado novo deste amor

Teu lindo nome
Marcou-me no coração
E a tua graça
Que passa sem saber
Teu nome rima
Por cima da tentação
Olá Lisboa
Tão boa
Tão mulher

Только из-за неё

Только из-за неё
Я тебя не замечаю
С твоими зелеными, как море, глазами
Только из-за неё
Я такой
Бродяга по этим улицам
По этим набережным

Только из-за неё
Мне не хочется пить
И я хожу, витая в облаках
Только из-за неё
Сам не знаю почему
Я не хочу
Ни другого неба, ни другого моря

Твоё прекрасное имя
Запечатлелось в моём сердце
И твоя грация
Которая проходит мимо, не зная
Твоё имя рифмуется
С искушением
Привет, Лиссабон
Такой хороший
Такой женский

Только из-за неё
Я не говорю "прощай"
Роскоши чёрно-белого
Мостовой
И поцелуи
И изразцы
Все мои
И окна
Переулков
Тоже мои

Только из-за неё
Если поднимется прилив
То днём её платье
Это цвет
И когда ночь опускается
Незаметно
Я умиляюсь
Новому фаду этой любви

Твоё прекрасное имя
Запечатлелось в моём сердце
И твоя грация
Которая проходит мимо, не зная
Твоё имя рифмуется
С искушением
Привет, Лиссабон
Такой хороший
Такой женский