Lyrics and translation Marco Rotelli - Corro distratto

Corro distratto

Non so più che cosa dire
Mi perdo nelle tue parole
Milano è fredda questa sera
Natale si avvicina
Un taxi al volo e scappo via
Lontano da questa allegria...
Luci accese e bar in festa
La gente ride, scherza e sogna
Io accendo un'altra sigaretta
E mi confondo nella nebbia
Incontro gli occhi di una donna
Mi guarda, sorride,"vieni qui!"
Era bella...
CORRO DISTRATTO
SENZA AVERE UNA META
IL MONDO CHE HO ATTORNO
ORMAI SEMBRA SOLO UN RIMPIANTO
E SE PENSO A QUANTO TI HO DATO
SE PENSO A QUANTO E' SERVITO
SCENDE UNA LACRIMA
E ADESSO... SCENFI ANCHE TU!
Resto fermo, immobile
Ogni cosa mi porta a te
La neve cade, non fa rumore
Vorrei pensarti e non stare male
All'improvviso sento il tuo profumo
Mi giro, mi volto
Non sei tu...
Non sei tu!
CORRO DISTRATTO
SENZA AVERE UNA META
IL MONDO CHE HO ATTORNO
ORMAI SEMBRA SOLO UN RIMPIANTO
E SE PENSO A QUANTO TI HO DATO
SE PENSO A QUANTO E' SERVITO
SCENDE UNA LACRIMA
E ADESSO... SCENDI ANCHE TU!

Бегу без цели

Не знаю, что сказать,
Теряюсь в твоих словах.
Милан холодный этим вечером,
Рождество приближается.
Лопаю в такси и уезжаю прочь,
Подальше от этой радости...
Яркие огни и бары, полные веселья,
Люди смеются, шутят и мечтают.
Я закуриваю еще одну сигарету
И растворяюсь в тумане.
Встречаю взгляд женщины,
Она смотрит на меня, улыбается: "Иди сюда!"
Она была красива...
БЕГУ БЕЗ ЦЕЛИ,
НЕ ЗНАЯ, КУДА ИДУ.
МИР ВОКРУГ МЕНЯ
ТЕПЕРЬ КАЖЕТСЯ ЛИШЬ СОЖАЛЕНИЕМ.
И КОГДА Я ДУМАЮ О ТОМ, СКОЛЬКО Я ТЕБЕ ОТДАЛ,
КОГДА ДУМАЮ О ТОМ, КАК МАЛО ЭТО ЗНАЧИЛО,
СКАТЫВАЕТСЯ СЛЕЗА,
И ТЕПЕРЬ... УХОДИ И ТЫ!
Остаюсь стоять неподвижно,
Всё напоминает мне о тебе.
Падает снег, беззвучно,
Хочу думать о тебе и не страдать.
Внезапно чувствую твой аромат,
Оборачиваюсь,
Это не ты...
Это не ты!
БЕГУ БЕЗ ЦЕЛИ,
НЕ ЗНАЯ, КУДА ИДУ.
МИР ВОКРУГ МЕНЯ
ТЕПЕРЬ КАЖЕТСЯ ЛИШЬ СОЖАЛЕНИЕМ.
И КОГДА Я ДУМАЮ О ТОМ, СКОЛЬКО Я ТЕБЕ ОТДАЛ,
КОГДА ДУМАЮ О ТОМ, КАК МАЛО ЭТО ЗНАЧИЛО,
СКАТЫВАЕТСЯ СЛЕЗА,
И ТЕПЕРЬ... УХОДИ И ТЫ!