Lyrics and translation Marco Rotelli - Il mio domani

Il mio domani

Un'altra storia si chiuderà
Un'altra volta ricomincerò
Ricomincerò dalle cose più piccole
Che ho imparato ogni giorno insieme a te
La spesa da fare, quel libro che non ho letto mai
Un viaggio lontano, per dimenticarti un pò

Domani io, ti penso e ti cerco
Domani, la mia vita ha un senso
Domani, non pensare che tutto l'amore fa male ma è vero
è solo domani, io ti penso e ti cerco
Domani, già lo so tu tornerai nei miei pensieri
E la notte è più buia e più scura se adesso e per sempre non ci sei tu

Un nuovo giorno si affaccerà
E fra i miei sbagli io morirò
Chi ha vinto, chi ha perso, chi è stato premiato
Non so
Ti vesti mi guardi e mi dici, vado via

Domani io, ti penso e ti cerco
Domani, la mia vita ha un senso
Domani, non pensare che tutto l'amore fa male ma è vero
è solo domani, io ti penso e ti cerco
Domani, già lo so tu tornerai nei miei pensieri
E la notte è più buia e più scura se adesso e per sempre, non ci sei tu

E non dirmi solo addio
Le parole son scritte in fondo al cuore
Amore perchéèè

Domani io, ti penso e ti cerco
Domani, già lo so tu tornerai nei miei pensieri
E la notte è più buia e più scura se adesso e per sempre, non ci sei tu

Mon demain

Une autre histoire se terminera
Une autre fois, je recommencerai
Je recommencerai par les petites choses
Que j'ai apprises chaque jour avec toi
Les courses à faire, ce livre que je n'ai jamais lu
Un voyage lointain, pour t'oublier un peu

Demain, je pense à toi et je te cherche
Demain, ma vie a un sens
Demain, ne pense pas que tout l'amour fait mal, mais c'est vrai
C'est juste demain, je pense à toi et je te cherche
Demain, je le sais déjà, tu reviendras dans mes pensées
Et la nuit est plus sombre et plus sombre si tu n'es pas là maintenant et pour toujours

Un nouveau jour se lèvera
Et parmi mes erreurs, je mourrai
Qui a gagné, qui a perdu, qui a été récompensé
Je ne sais pas
Tu t'habilles, tu me regardes et tu me dis, je pars

Demain, je pense à toi et je te cherche
Demain, ma vie a un sens
Demain, ne pense pas que tout l'amour fait mal, mais c'est vrai
C'est juste demain, je pense à toi et je te cherche
Demain, je le sais déjà, tu reviendras dans mes pensées
Et la nuit est plus sombre et plus sombre si tu n'es pas là maintenant et pour toujours

Et ne me dis pas juste au revoir
Les mots sont écrits au fond du cœur
Amour, pourquoi

Demain, je pense à toi et je te cherche
Demain, je le sais déjà, tu reviendras dans mes pensées
Et la nuit est plus sombre et plus sombre si tu n'es pas là maintenant et pour toujours