Lyrics and translation Marco Rotelli - La canzone piu' bella del mondo

La canzone piu' bella del mondo

Scusami se parlo piano
Se ti fisso ancora con lo sguardo di un bambino
Che incantato osserva il suo primo regalo
E dalla troppa meraviglia tremo

Ma mi manca un po' il respiro
E non riesco a dirti
Tutte le parole che
Vorrei

Quello che tu sei per me
Preferisco scriverlo
Forse perché dietro a una chitarra o un pianoforte
Sono più sicuro

Questa è la canzone più bella del mondo
La canzone che ho scritto per te
Te che sei diventata in un solo momento
La parte migliore di me

Passeranno inverni e gli anni
Proveranno invano a mutare i contorni
Sul tuo viso bello come il primo giorno
Che ti ho vista e che
Gli occhi tuoi son diventati i miei
Perché il tempo non potrà sbiadire mai
Ogni ricordo e istante in cui saremo noi

Senti adesso come grida la mia voce
Stare fermo e zitto non son capace
Perché il cuore mio non trova pace
Perché sei nelle vene, sei
Tutti i respiri miei

Tienimi stretto perché il mondo va veloce
E odiami se non sarai felice
Sei musica nell'anima

Ecco perché questa è la canzone più bella del mondo
La canzone più bella che c'è
E anche se il mondo non è d'accordo con me
Non importa perché

La canzone più bella del mondo
Io l'ho scritta soltanto per te
Te che sei diventata in un solo momento
La parte migliore di me

Questa è la canzone più bella del mondo

La plus belle chanson du monde

Excuse-moi si je parle doucement
Si je te fixe encore avec le regard d'un enfant
Qui observe avec émerveillement son premier cadeau
Et tremble de trop de bonheur

Mais j'ai un peu le souffle coupé
Et je n'arrive pas à te dire
Tous les mots que
Je voudrais

Ce que tu es pour moi
Je préfère l'écrire
Peut-être parce que derrière une guitare ou un piano
Je suis plus sûr de moi

C'est la plus belle chanson du monde
La chanson que j'ai écrite pour toi
Toi qui es devenue en un seul instant
La meilleure partie de moi

Les hivers passeront et les années
Essayeront en vain de changer les contours
Sur ton visage beau comme le premier jour
Que je t'ai vue et que
Tes yeux sont devenus les miens
Parce que le temps ne pourra jamais effacer
Chaque souvenir et chaque instant où nous serons nous

Sentez maintenant comme ma voix crie
Je ne suis pas capable de rester immobile et silencieux
Parce que mon cœur ne trouve pas la paix
Parce que tu es dans mes veines, tu es
Tous mes souffles

Tiens-moi serré parce que le monde va vite
Et hais-moi si tu n'es pas heureux
Tu es de la musique dans l'âme

Voilà pourquoi c'est la plus belle chanson du monde
La plus belle chanson qui existe
Et même si le monde n'est pas d'accord avec moi
Peu importe parce que

La plus belle chanson du monde
Je l'ai écrite juste pour toi
Toi qui es devenue en un seul instant
La meilleure partie de moi

C'est la plus belle chanson du monde