Lyrics and translation Marco Rotelli - Vivi

Vivi

E ricomincio qui
Ma poi m'incarto sempre
Non riesco più a parlare
Davanti ad occhi neri
Che mi fanno viaggiare
America, Messico e Cile
E ricomincio qui
Faccio spazio nei pensieri
Da quando sei arrivata
Non so cos'è cambiato
Ma mi fa stare bene
Sei tu che mi fai stare bene

La tua pelle che si accende
Quando scendo sui tuoi fianchi
E lascia il tuo profumo su di me

Mentre tu ridi, parli, vivi
Cammini nei sogni, nei miei pensieri
Lontana da sguardi, ricordi e promesse che
Non ti appartengono
Non ti portano a me

E ricomincio qui
Santiago ha mille luci
Che accendono la notte
Ma tu sei la più bella
E prima di partire
Vorrei tenerti con me ancora
Il tuo viso tra la gente
La tua voce si confonde
No, non posso perderti così!

Mentre tu ridi, parli, vivi
Cammini nei sogni, nei miei pensieri
Lontana da sguardi, ricordi e promesse che
Non ti appartengono
Mentre tu ridi, parli, vivi
Cammini nei sogni, nei miei pensieri
Lontana da sguardi, ricordi e promesse che
Non ti appartengono
Non mi appartengono

Mentre tu ridi, parli, vivi
Cammini nei sogni, nei miei pensieri
Lontana da sguardi, ricordi e promesse che
Non ti appartengono

Mentre tu ridi, parli, vivi
Cammini nei sogni, nei miei pensieri
Lontana da sguardi, ricordi e promesse che
Non ti appartengono
Non ti portano a me

Vis

Et je recommence ici
Mais je me suis toujours emmêlé
Je n'arrive plus à parler
Devant des yeux noirs
Qui me font voyager
Amérique, Mexique et Chili
Et je recommence ici
Je fais de la place dans mes pensées
Depuis que tu es arrivée
Je ne sais pas ce qui a changé
Mais ça me fait du bien
C'est toi qui me fais du bien

Ta peau qui s'enflamme
Lorsque je descends sur tes hanches
Et laisse ton parfum sur moi

Alors que tu ris, tu parles, tu vis
Tu marches dans mes rêves, dans mes pensées
Loin des regards, des souvenirs et des promesses qui
Ne te appartiennent pas
Ne te mènent pas à moi

Et je recommence ici
Santiago a mille lumières
Qui éclairent la nuit
Mais tu es la plus belle
Et avant de partir
J'aimerais te garder avec moi encore
Ton visage parmi la foule
Ta voix se confond
Non, je ne peux pas te perdre comme ça !

Alors que tu ris, tu parles, tu vis
Tu marches dans mes rêves, dans mes pensées
Loin des regards, des souvenirs et des promesses qui
Ne te appartiennent pas
Alors que tu ris, tu parles, tu vis
Tu marches dans mes rêves, dans mes pensées
Loin des regards, des souvenirs et des promesses qui
Ne te appartiennent pas
Ne me appartiennent pas

Alors que tu ris, tu parles, tu vis
Tu marches dans mes rêves, dans mes pensées
Loin des regards, des souvenirs et des promesses qui
Ne te appartiennent pas

Alors que tu ris, tu parles, tu vis
Tu marches dans mes rêves, dans mes pensées
Loin des regards, des souvenirs et des promesses qui
Ne te appartiennent pas
Ne te mènent pas à moi