Marco Uno - District - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marco Uno - District




District
District
& I am. GI. GP. Eastside, and Maryland
& Je suis GI. GP. Eastside, et le Maryland
My brother finally made me say I loved him once I buried him
Mon frère m'a finalement fait dire que je l'aimais une fois que je l'ai enterré
I finally felt the weight on a young nigga once I carried him
J'ai finalement senti le poids sur un jeune négro une fois que je l'ai porté
I finally moved my county from Lake to Marion - Scary
J'ai finalement déplacé mon comté de Lake à Marion - Effrayant
White privilege is getting blacker
Le privilège blanc devient plus noir
Fifty shades of gray matter
Cinquante nuances de matière grise
This area where you live - Gray explains it
Ce quartier tu vis - Gray l'explique
That picture's splatter painted - Amazing
Cette image est peinte à la bombe - Incroyable
So complicated, yet so basic
Si compliqué, mais si basique
This two color pallet probably make a Glen Park nigga famous, huh?
Cette palette de deux couleurs rendrait probablement un négro de Glen Park célèbre, hein?
Titanic talent just don't matter, unless you make it, huh?
Le talent du Titanic n'a pas d'importance, à moins que tu ne le réalises, hein?
The next DiCaprio's hopeless - He gone be jaded huh?
Le prochain DiCaprio est sans espoir - Il va être blasé hein?
If its broke, it fixates on breaking a leg, or breaking man
Si c'est cassé, ça se fixe sur une jambe cassée, ou un homme brisé
Through its big break, from breaking own kind, or Breaking Bad.
Grâce à sa grande pause, de casser son propre genre, ou Breaking Bad.
Fast lifers race everything. They'll even race a mag
Les fonceurs font la course à tout. Ils vont même faire la course à un chargeur
Think bout the length of the zipper when I think bout "chase a bag"
Pense à la longueur de la fermeture éclair quand je pense à "courir après un sac"
Running in place, and chase inanimate things - Got all the answers
Courir sur place, et courir après des choses inanimées - J'ai toutes les réponses
That ugly job pay handsome
Ce travail moche paie cher
Hands-on with "show me yo hands"
Pratique avec "montre-moi tes mains"
Nah.
Nan.
New things
Des choses nouvelles
No more old school. On to new things.
Plus de vieille école. Passons à des choses nouvelles.
Better now. Pull us all together now. The news hate it
Mieux maintenant. Rassemblons-nous tous maintenant. Les infos détestent ça
Nigga, where you from? Nigga, where you from?
Négro, d'où tu viens? Négro, d'où tu viens?
Who gone save you?
Qui va te sauver?
Hate me now
Déteste-moi maintenant
You can hate me now. Nothing new lately
Tu peux me détester maintenant. Rien de nouveau ces derniers temps
Something you gotta know lil' baby
Quelque chose que tu dois savoir, ma belle
(Life ain't too crazy)
(La vie n'est pas trop folle)
Something you gotta know lil' baby
Quelque chose que tu dois savoir, ma belle
(Life ain't too crazy)
(La vie n'est pas trop folle)
Something you gotta know lil' baby
Quelque chose que tu dois savoir, ma belle
(Life ain't too crazy)
(La vie n'est pas trop folle)
(Something you gotta know: this shit ain't gotta be crazy)
(Quelque chose que tu dois savoir: cette merde n'a pas à être folle)
& I am. GI. GP
& Je suis GI. GP
Even if I wasn't though, just see me as if we the same species
Même si je ne l'étais pas, vois-moi comme si nous étions de la même espèce
Whether a thesis or blatant
Qu'il s'agisse d'une thèse ou d'une évidence
Nothing to play with demeanor. It's still a statement
Rien à jouer avec le comportement. C'est toujours une déclaration
Along the lines of Freddie. Unparralled, but still adjacent
Dans la lignée de Freddie. Inégalé, mais toujours adjacent
GI's a horror. Gibbs dropped off that Freddie. I'm on my Jason shit
GI est une horreur. Gibbs a largué ce Freddie. Je suis sur mon délire de Jason
Was 9 in '09 the last time, but this time, I ain't faking shit
C'était 9 en 2009 la dernière fois, mais cette fois, je ne fais semblant de rien
I told a king he gone find God in who he namin' bitch
J'ai dit à un roi qu'il allait trouver Dieu chez qui il nommait sa salope
Told me God or not, can't have a dollar, he ain't saving shit
Il m'a dit que Dieu ou pas, il ne peut pas avoir un dollar, il ne sauve rien
Lil' homie from the burbs, good with words, not the ave
Petit pote de la banlieue, bon avec les mots, pas avec l'avenue
His ma was perfect. My mama was hurtin - Different habits
Sa mère était parfaite. Ma mère souffrait - Des habitudes différentes
Share the same room with his brother,
Partager la même chambre avec son frère,
But different mattress, and nagging
Mais matelas différent, et harcèlement
You trippin'.
Tu déconnes.
Couldn't eat the scraps in my
Je ne pouvais pas manger les restes dans ma
Kitchen. Them roaches savage. Lil' nigga
Cuisine. Ces cafards sauvages. Petit négro
Pacemaker go with that waist trainer - You dangerous
Stimulateur cardiaque avec cette gaine - Tu es dangereuse
Ain't fit for, nor have the heart to, sustain a push, but claim you us
Pas apte à, ni avoir le cœur à, soutenir une poussée, mais prétendre que tu es des nôtres
Lucky for you, no matter what, you'll look the same to us
Heureusement pour toi, quoi qu'il arrive, tu nous ressembleras toujours
Might cheat code our woes to win, but nigga, this not no game to us
On pourrait tricher sur nos malheurs pour gagner, mais négro, ce n'est pas un jeu pour nous
New things
Des choses nouvelles
No more old school. On to new things.
Plus de vieille école. Passons à des choses nouvelles.
Better now. Pull us all together now. The news hate it
Mieux maintenant. Rassemblons-nous tous maintenant. Les infos détestent ça
Nigga, where you from? Nigga, where you from?
Négro, d'où tu viens? Négro, d'où tu viens?
Who gone save you?
Qui va te sauver?
Hate me now
Déteste-moi maintenant
You can hate me now. Nothing new lately
Tu peux me détester maintenant. Rien de nouveau ces derniers temps
Something you gotta know lil' baby
Quelque chose que tu dois savoir, ma belle
(Life ain't too crazy)
(La vie n'est pas trop folle)
Something you gotta know lil' baby
Quelque chose que tu dois savoir, ma belle
(Life ain't too crazy)
(La vie n'est pas trop folle)
Something you gotta know lil' baby
Quelque chose que tu dois savoir, ma belle
(Life ain't too crazy)
(La vie n'est pas trop folle)
(Something you gotta know: this shit ain't gotta be crazy)
(Quelque chose que tu dois savoir: cette merde n'a pas à être folle)





Writer(s): Marcus Leflore


Attention! Feel free to leave feedback.