Marco Uno - Motion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marco Uno - Motion




Motion
Mouvement
I been called worse by better
On m'a traité de pire par de meilleurs
A nigga with potential? I′d rather be called arrogant
Un négro avec du potentiel ? Je préfère qu'on me traite d'arrogant
Money can't buy happiness. Bet you it buy a wedding
L'argent ne peut pas acheter le bonheur. Je parie qu'il peut acheter un mariage
I′m undeveloped. I learned from my best men - They better men
Je suis peu développé. J'ai appris de mes meilleurs hommes - Ce sont de meilleurs hommes
Wear lil' momma out like a letterman
User ma petite maman comme un joueur de football américain
Tryna convince her i'm heaven-sent
Essayer de la convaincre que je suis envoyé du ciel
My foundation on a cloud. I build upside down
Mes fondations sont sur un nuage. Je construis à l'envers
Almost grounded. Boost the drive despite the mileage
Presque au sol. Booster le mouvement malgré le kilométrage
A disconnect from them people taught me reasons for power
Une déconnexion avec ces gens m'a appris les raisons du pouvoir
Nowadays when I give 100 percent, I′ve learned to include requite
De nos jours, lorsque je donne 100 %, j'ai appris à inclure la réciprocité
So It′s not exactly a fail, it's a roman numeral L
Donc ce n'est pas vraiment un échec, c'est un L en chiffres romains
Don′t bother breaking down.Iif it's quotable, you could tell
Ne t'embête pas à tout décortiquer. Si c'est citable, tu peux le dire
All them notebooks full of notables
Tous ces cahiers remplis de choses notables
Cool, but would you sell?
Cool, mais est-ce que tu les vendrais ?
& Plus, my habitat been toxic all week
& En plus, mon environnement a été toxique toute la semaine
Stick to a plan implying "team" - Feel like it′s all me
S'en tenir à un plan qui implique "l'équipe" - J'ai l'impression que c'est tout moi
Offer em tangibles, and intangibles - and all free
Leur offrir du matériel, de l'immatériel - et tout ça gratuitement
Ask how life treatin' me, i′ll act like I can't call it
Demande-moi comment la vie me traite, je ferai comme si je ne pouvais pas le dire
I might trip a bit then let shit slide
Je pourrais trébucher un peu puis laisser couler
Don't pay it no mind
N'y fais pas attention
I might trip a bit then let shit slide
Je pourrais trébucher un peu puis laisser couler
I might trip a bit then let shit slide
Je pourrais trébucher un peu puis laisser couler
Just keep
Continue juste
(Moving)
bouger)
Just keep
Continue juste
(Moving)
bouger)
Just keep
Continue juste
(Moving)
bouger)
Just keep
Continue juste
(Moving)
bouger)
Just keep
Continue juste
(Moving)
bouger)
To the left
Vers la gauche
(To the left)
(Vers la gauche)
To the left
Vers la gauche
(To the left)
(Vers la gauche)
To the right
Vers la droite
(To the right)
(Vers la droite)
To the right
Vers la droite
(To the right)
(Vers la droite)
To the front
Vers l'avant
(To the front)
(Vers l'avant)
To the front
Vers l'avant
(To the front)
(Vers l'avant)
To the back
Vers l'arrière
(To the back)
(Vers l'arrière)
To the back
Vers l'arrière
(To the back)
(Vers l'arrière)
Now slide
Maintenant glisse
(Now slide)
(Maintenant glisse)
Now slide
Maintenant glisse
(Now slide)
(Maintenant glisse)
Now slide
Maintenant glisse
(Now slide)
(Maintenant glisse)
Now slide
Maintenant glisse
(Now slide)
(Maintenant glisse)
To get what you never had, gotta do what you′ve never done
Pour obtenir ce que tu n'as jamais eu, tu dois faire ce que tu n'as jamais fait
Anxiety ain′t no game
L'anxiété n'est pas un jeu
You say you "lose it", like it's fun
Tu dis que tu "le perds", comme si c'était amusant
Like, chill. What′s small to you, might mean a lot to me
Du calme. Ce qui est petit pour toi peut signifier beaucoup pour moi
When it's a time to kill, I′m gone need more than Matt McConaughey
Quand il est temps de tuer, j'aurai besoin de plus que Matt McConaughey
Even if I think you the bomb like Omar
Même si je pense que tu assures comme Omar
Abdul Hasaan Asaad Habaad Ali Shaheed Muhammed
Abdul Hasaan Asaad Habaad Ali Shaheed Muhammed
Or from the boondocks, I can prove to you i'm a problem
Ou des Boondocks, je peux te prouver que je suis un problème
Just represent yourself - The boys do you like you Thomas
Représente-toi toi-même - Les gars te font comme Thomas
A have-not. So clever by half, knots was never a must-have
Un démuni. Si intelligent de moitié, les nœuds n'ont jamais été un must
Can have, with just belief, long as I feel it
Je peux les avoir, avec juste la croyance, tant que je le ressens
Depression hit you harder when tryna′ adjust through limits
La dépression te frappe plus fort lorsque tu essaies de t'adapter aux limites
I'm Don. Black Ink - Hoe I'll be punching through your ceiling
Je suis Don. Black Ink - Salope, je vais traverser ton plafond
I know - This feel like up late on a high school night
Je sais - Ça ressemble à une nuit blanche au lycée
Spark a little conversation and ignite new life
Étincelle une petite conversation et enflamme une nouvelle vie
Know a future without a past is not the life you write
Sache qu'un avenir sans passé n'est pas la vie que tu écris
Choose the latter, hoe, and climb new heights, look
Choisis cette dernière, salope, et grimpe vers de nouveaux sommets, regarde
I might trip a bit then let shit slide
Je pourrais trébucher un peu puis laisser couler
Don′t pay it no mind
N'y fais pas attention
I might trip a bit then let shit slide
Je pourrais trébucher un peu puis laisser couler
I might trip a bit then let shit slide
Je pourrais trébucher un peu puis laisser couler
Just keep
Continue juste
(Moving)
bouger)
Just keep
Continue juste
(Moving)
bouger)
Just keep
Continue juste
(Moving)
bouger)
Just keep
Continue juste
(Moving)
bouger)
Just keep
Continue juste
(Moving)
bouger)
To the left
Vers la gauche
(To the left)
(Vers la gauche)
To the left
Vers la gauche
(To the left)
(Vers la gauche)
To the right
Vers la droite
(To the right)
(Vers la droite)
To the right
Vers la droite
(To the right)
(Vers la droite)
To the front
Vers l'avant
(To the front)
(Vers l'avant)
To the front
Vers l'avant
(To the front)
(Vers l'avant)
To the back
Vers l'arrière
(To the back)
(Vers l'arrière)
To the back
Vers l'arrière
(To the back)
(Vers l'arrière)
Now slide
Maintenant glisse
(Now slide)
(Maintenant glisse)
Now slide
Maintenant glisse
(Now slide)
(Maintenant glisse)
Now slide
Maintenant glisse
(Now slide)
(Maintenant glisse)
Now slide
Maintenant glisse
(Now slide)
(Maintenant glisse)





Writer(s): Marcus Leflore


Attention! Feel free to leave feedback.