Lyrics and translation Marco V - When The Night Falls

When The Night Falls

Quand tombe la nuit

Turn the lights on

Allume les lumières

Your heart, my hands, safety, my arms

Ton cœur, mes mains, la sécurité, mes bras

Right here, I stand, to protect you from harm

Ici, je me tiens, pour te protéger du danger

And just when you thought running away

Et juste quand tu pensais t'enfuir

Is the only thing that you could do

Est la seule chose que tu pouvais faire

I came to protect you from the rain

Je suis venu te protéger de la pluie

Just call my name

Appelle-moi simplement

When the night falls (when the night falls)

Quand tombe la nuit (quand tombe la nuit)

In the darkness I′ll be waiting

Dans l'obscurité, j'attendrai

There in the shadow (shadow)

Là, dans l'ombre (ombre)

When you come I'll find a way to get to you

Quand tu viendras, je trouverai un moyen de te rejoindre

I′ll find a way, I'll find a way

Je trouverai un moyen, je trouverai un moyen

I'll find a way to get to you

Je trouverai un moyen de te rejoindre

I′ll find a way, I′ll find a way, I'll find a way

Je trouverai un moyen, je trouverai un moyen, je trouverai un moyen

My kiss, your face, my home, your heart

Mon baiser, ton visage, ma maison, ton cœur

Nothing can rephrase my love, wont be far

Rien ne peut reformuler mon amour, ce n'est pas loin

And just when you thought I wouldn′t stay

Et juste quand tu pensais que je ne resterais pas

I'm standing here right at your door, yeah

Je suis ici, juste à ta porte, oui

I′m here to keep the danger away

Je suis là pour éloigner le danger

So you won't fear

Pour que tu n'aies pas peur

When the night falls (when the night falls)

Quand tombe la nuit (quand tombe la nuit)

In the darkness I′ll be waiting

Dans l'obscurité, j'attendrai

There in the shadow (shadow)

Là, dans l'ombre (ombre)

When you come I'll find a way to get to you

Quand tu viendras, je trouverai un moyen de te rejoindre

I'll find a way, I′ll find a way

Je trouverai un moyen, je trouverai un moyen

I′ll find a way to get to you

Je trouverai un moyen de te rejoindre

I'll find a way, I′ll find a way, I'll find a way

Je trouverai un moyen, je trouverai un moyen, je trouverai un moyen

When your sleep round head back those unfamiliar faces

Quand ton sommeil s'éveille, ces visages inconnus

You can find comfort in my, sweet warm embraces, yeah

Tu peux trouver du réconfort dans mes douces étreintes chaudes, oui

So fear not, my love is here to save you

Alors n'aie pas peur, mon amour est là pour te sauver

Save you from the dark

Te sauver de l'obscurité

When the night falls (when the night falls)

Quand tombe la nuit (quand tombe la nuit)

In the darkness I′ll be waiting

Dans l'obscurité, j'attendrai

There in the shadow (shadow)

Là, dans l'ombre (ombre)

When you come I'll find a way to get to you

Quand tu viendras, je trouverai un moyen de te rejoindre

I′ll find a way, I'll find a way

Je trouverai un moyen, je trouverai un moyen

I'll find a way to get to you

Je trouverai un moyen de te rejoindre

I′ll find a way, I′ll find a way, I'll find a way

Je trouverai un moyen, je trouverai un moyen, je trouverai un moyen

Rate the translation

Writer(s): Benjamin Kuyten, Marco Verkuijlen

Album

Total Propaganda

date of release

24-08-2010

1 Unprepared
2 When The Night Falls
3 Coming Back
4 Coma Aid
5 Solitary Confinement - feat. Khashassi
6 Final Chapter
7 Lucky Star
8 Inconsistent Talk
9 Song In My Head
10 Fantastic Damage
11 How You Feeling?
12 The Miracles of Life
13 Environmental Solution
14 Simulated 2010
15 WRC Theme
16 Counterpoint
17 A Journey Into Sound
18 Digital Indentity
19 Ritual Purification
20 The Man Who Was There
21 Chemicals
22 Treviso

More albums