Lyrics and translation Marco Velluti - Il mare dentro di te

Il mare dentro di te

Nuvole nere nell'orizzonte
Come ombre intere in mezzo alla fronte
Onde più alte in mezzo alla schiuma
Il resto che cambia e la forma di prima

Nuova opinione riguardo alla gente
Il suono confonde ma nessuno sente
Ombre più lunghe sulla collina
Qualcosa non cambia ma niente sarà come prima

Se ti lasciano il senso di immaginare
Dove hai sbagliato e cosa avevi da fare
Che il senso che resta è la loro ragione
Ciò che non comprendi è una tua opinione

Che il tuo pensiero è poco coerente
Quello che dici confonde la gente
E la tua idea del mondo è sbagliata
Troppo semplice, troppo colorata

Ma hai
Deciso di non resistere all'onda
E stai
Come una nuvola che non affonda
E sei
Alla ricerca di una rotta che non c'è
E ignori il mare che è dentro di te
E ignori il mare che è lì

E ti lasciano il tempo per giudicare
Il tempo da perdere, il tempo da dare
Quello che prendi e sai non t'appartiene
Quello che spesso sai che ti conviene

Perdere il senso nella distrazione
Diversa la strada e stessa direzione
Un sogno preso che non sai spiegare
Quello che è tuo e devi giustificare

Per credere la forza di un fiore
Sperando che possa portare un po' di colore
Per credere in un giorno migliore
Sperando che domani possa esserci il sole

Hai
Deciso di non resistere all'onda
E stai
Come una nuvola che non affonda
E sei
Alla ricerca di una rotta che non c'è
E ignori il mare che è dentro di te
E ignori il mare che è lì

La mer en toi

Des nuages noirs à l'horizon
Comme des ombres entières au milieu du front
Des vagues plus hautes au milieu de l'écume
Le reste qui change et la forme d'avant

Nouvelle opinion sur les gens
Le son confond mais personne n'entend
Des ombres plus longues sur la colline
Quelque chose ne change pas mais rien ne sera comme avant

Si tu te laisses le sentiment d'imaginer
Où tu as fait une erreur et ce que tu devais faire
Que le sens qui reste est leur raison
Ce que tu ne comprends pas est ton opinion

Que ta pensée est peu cohérente
Ce que tu dis confond les gens
Et ton idée du monde est fausse
Trop simple, trop colorée

Mais tu as
Décidé de ne pas résister à la vague
Et tu es
Comme un nuage qui ne coule pas
Et tu es
À la recherche d'un itinéraire qui n'existe pas
Et tu ignores la mer qui est en toi
Et tu ignores la mer qui est là

Et ils te laissent le temps de juger
Le temps à perdre, le temps à donner
Ce que tu prends et sais ne t'appartient pas
Ce que tu sais souvent qu'il te convient

Perdre le sens dans la distraction
Route différente et même direction
Un rêve pris que tu ne sais pas expliquer
Ce qui est tien et que tu dois justifier

Pour croire à la force d'une fleur
En espérant qu'elle puisse apporter un peu de couleur
Pour croire en un jour meilleur
En espérant qu'il puisse y avoir le soleil demain

Tu as
Décidé de ne pas résister à la vague
Et tu es
Comme un nuage qui ne coule pas
Et tu es
À la recherche d'un itinéraire qui n'existe pas
Et tu ignores la mer qui est en toi
Et tu ignores la mer qui est là