Lyrics and translation Marco Velluti - Il mare dentro di te

Il mare dentro di te

Nuvole nere nell'orizzonte
Come ombre intere in mezzo alla fronte
Onde più alte in mezzo alla schiuma
Il resto che cambia e la forma di prima

Nuova opinione riguardo alla gente
Il suono confonde ma nessuno sente
Ombre più lunghe sulla collina
Qualcosa non cambia ma niente sarà come prima

Se ti lasciano il senso di immaginare
Dove hai sbagliato e cosa avevi da fare
Che il senso che resta è la loro ragione
Ciò che non comprendi è una tua opinione

Che il tuo pensiero è poco coerente
Quello che dici confonde la gente
E la tua idea del mondo è sbagliata
Troppo semplice, troppo colorata

Ma hai
Deciso di non resistere all'onda
E stai
Come una nuvola che non affonda
E sei
Alla ricerca di una rotta che non c'è
E ignori il mare che è dentro di te
E ignori il mare che è lì

E ti lasciano il tempo per giudicare
Il tempo da perdere, il tempo da dare
Quello che prendi e sai non t'appartiene
Quello che spesso sai che ti conviene

Perdere il senso nella distrazione
Diversa la strada e stessa direzione
Un sogno preso che non sai spiegare
Quello che è tuo e devi giustificare

Per credere la forza di un fiore
Sperando che possa portare un po' di colore
Per credere in un giorno migliore
Sperando che domani possa esserci il sole

Hai
Deciso di non resistere all'onda
E stai
Come una nuvola che non affonda
E sei
Alla ricerca di una rotta che non c'è
E ignori il mare che è dentro di te
E ignori il mare che è lì

Море внутри тебя

Черные тучи на горизонте
Как тени на моем лбу
Высокие волны среди пены
Всё меняется, кроме прежней формы

Новое мнение о людях
Звук сбивает с толку, но никто не слышит
Тени длиннее на холме
Что-то не меняется, но ничто не будет как прежде

Если тебе дают возможность представить
Где ты ошиблась и что должна была сделать
Что оставшийся смысл — это их правота
То, что ты не понимаешь — это твое мнение

Что твои мысли не совсем последовательны
То, что ты говоришь, сбивает людей с толку
И твое представление о мире ошибочно
Слишком простое, слишком красочное

Но ты
Решила не сопротивляться волне
И ты
Как облако, которое не тонет
И ты
В поисках пути, которого нет
И не замечаешь море, которое внутри тебя
И не замечаешь море, которое здесь

И тебе дают время, чтобы судить
Время, которое нужно потерять, время, которое нужно отдать
То, что ты берешь, и знаешь, тебе не принадлежит
То, что ты часто знаешь, тебе выгодно

Потерять смысл в отвлечении
Разные дороги, но одно направление
Схваченная мечта, которую ты не можешь объяснить
То, что твое, и ты должна оправдать

Чтобы поверить в силу цветка
Надеясь, что он сможет принести немного цвета
Чтобы поверить в лучший день
Надеясь, что завтра будет солнце

Ты
Решила не сопротивляться волне
И ты
Как облако, которое не тонет
И ты
В поисках пути, которого нет
И не замечаешь море, которое внутри тебя
И не замечаешь море, которое здесь