Lyrics and translation Marco Wagner & Dave Brown - Heit ruck ma aus
Grias
eich
Leidln
Salut
mon
petit
chou
Heid
fong
ma
moi
so
richtig
o
Aujourd'hui,
on
commence
vraiment
à
s'éclater
Heid
ruck
ma
aus
On
va
faire
la
fête
Am
Samstag
Nochmittog
is
in
da
Garage
da
Teifö
los
Samedi
après-midi,
c'est
le
bordel
dans
le
garage
Do
stemma
ma
zom
und
saufn
wir
On
se
rassemble
et
on
boit
Und
der
Nochbar
kummt
mitn
Most
Et
le
voisin
arrive
avec
du
cidre
Jetz
homma
scho
an
Damenspitz
On
a
déjà
un
peu
trop
bu
Und
a
jeder
hod
a
Freid
Et
tout
le
monde
est
content
Um
7e
kumt
as
Taxi,
don
is
es
so
weit
A
7h,
le
taxi
arrive,
c'est
le
moment
Heid
ruck
ma
aus
und
san
guad
drauf
On
va
faire
la
fête
et
on
est
de
bonne
humeur
Mir
gengan
heid
ned
liegn
(ned
liegn)
On
ne
va
pas
se
coucher
aujourd'hui
(pas
se
coucher)
Zur
Not
wenns
oan
recht
dreckig
geht
Si
ça
devient
trop
sale
Jo
don
wird
hoid
ume
gspiem
On
va
juste
faire
la
fête
(Gspiem,
gspiem,
ume
gspiem)
(Faire
la
fête,
faire
la
fête,
faire
la
fête)
De
zweite
Kistn
Bier
is
la
und
da
Werner
liegt
im
Grob
La
deuxième
caisse
de
bière
est
vide
et
Werner
est
K.O.
Erm
hods
bam
schiffn
niederpragt
Il
a
trop
bu
Seina
Frau
derfst
des
ned
sogn
Ne
le
dis
pas
à
sa
femme
Jetz
foat
endlich
da
Taxler
ei,
I
moch
as
Tor
nur
zua
Le
chauffeur
de
taxi
arrive
enfin,
je
ferme
juste
le
portail
A
jeder
hod
a
rote
Birn,
owa
wir
hobn
nu
ned
gnua
Tout
le
monde
a
une
gueule
de
bois,
mais
on
n'en
a
pas
encore
assez
Mia
foan
nu
zum
Buschnschank
On
va
aller
au
bar
à
vin
Do
gibts
nu
wos
vom
Wirt
Il
y
a
encore
quelque
chose
du
patron
Den
söwabrenntn
Zwetschknschnops
La
liqueur
de
pruneaux
maison
Den
wern
ma
moagn
nu
gspian
On
la
sentira
encore
demain
Heid
ruck
ma
aus
und
san
guad
drauf
On
va
faire
la
fête
et
on
est
de
bonne
humeur
Mir
gengan
heid
ned
liegn
(ned
liegn)
On
ne
va
pas
se
coucher
aujourd'hui
(pas
se
coucher)
Zur
Not
wenns
oan
recht
dreckig
geht
Si
ça
devient
trop
sale
Jo
don
wird
hoid
ume
gspiem
On
va
juste
faire
la
fête
(Gspiem,
gspiem,
ume
gspiem)
(Faire
la
fête,
faire
la
fête,
faire
la
fête)
An
Hermann
fongts
zum
reckn
o
Hermann
commence
à
se
sentir
mal
Da
Mike
schloft
auf
da
Schonk
(Schonk,
Schonk,
Buschenschank)
Mike
dort
sur
le
comptoir
(comptoir,
comptoir,
bar
à
vin)
Am
Montog
jo
des
is
gonz
kloa
Lundi,
c'est
clair
Do
geh
I
Kronknstond
(scho
wieda
Kronknstond)
Je
vais
avoir
la
gueule
de
bois
(déjà
la
gueule
de
bois)
Heid
ruck
ma
aus
und
san
guad
drauf
On
va
faire
la
fête
et
on
est
de
bonne
humeur
Mir
gengan
heid
ned
liegn
On
ne
va
pas
se
coucher
aujourd'hui
Zur
Not
wenns
oan
recht
dreckig
geht
Si
ça
devient
trop
sale
Jo
don
wird
hoid
ume
gspiem
On
va
juste
faire
la
fête
Heid
ruck
ma
aus
und
san
guad
drauf
On
va
faire
la
fête
et
on
est
de
bonne
humeur
Mir
gengan
heid
ned
liegn
On
ne
va
pas
se
coucher
aujourd'hui
Zur
Not
wenns
oan
recht
dreckig
geht
Si
ça
devient
trop
sale
Jo
don
wird
hoid
ume
gspiem
On
va
juste
faire
la
fête
Heid
ruck
ma
aus
und
san
guad
drauf
On
va
faire
la
fête
et
on
est
de
bonne
humeur
Mir
gengan
heid
ned
liegn
(ned
liegn)
On
ne
va
pas
se
coucher
aujourd'hui
(pas
se
coucher)
Zur
Not
wenns
oan
recht
dreckig
geht
Si
ça
devient
trop
sale
Jo
don
wird
hoid
ume
gspiem
On
va
juste
faire
la
fête
(Gspiem,
gspiem,
ume
gspiem)
(Faire
la
fête,
faire
la
fête,
faire
la
fête)
An
Hermann
fongts
zum
reckn
o
Hermann
commence
à
se
sentir
mal
Da
Mike
schloft
auf
da
Schonk
(Schonk,
Schonk,
Buschenschank)
Mike
dort
sur
le
comptoir
(comptoir,
comptoir,
bar
à
vin)
Am
Montog
jo
des
is
gonz
kloa
Lundi,
c'est
clair
Do
geh
I
Kronknstond
(scho
wieda
Kronknstond)
Je
vais
avoir
la
gueule
de
bois
(déjà
la
gueule
de
bois)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.