Lyrics and translation Marco Wagner & Dave Brown - Heit ruck ma aus

Heit ruck ma aus

Grias eich Leidln
Heid fong ma moi so richtig o
Heid ruck ma aus

Am Samstag Nochmittog is in da Garage da Teifö los
Do stemma ma zom und saufn wir
Und der Nochbar kummt mitn Most
Jetz homma scho an Damenspitz
Und a jeder hod a Freid
Um 7e kumt as Taxi, don is es so weit

Heid ruck ma aus und san guad drauf
Mir gengan heid ned liegn (ned liegn)
Zur Not wenns oan recht dreckig geht
Jo don wird hoid ume gspiem
(Gspiem, gspiem, ume gspiem)

De zweite Kistn Bier is la und da Werner liegt im Grob
Erm hods bam schiffn niederpragt
Seina Frau derfst des ned sogn
Jetz foat endlich da Taxler ei, I moch as Tor nur zua
A jeder hod a rote Birn, owa wir hobn nu ned gnua

Mia foan nu zum Buschnschank
Do gibts nu wos vom Wirt
Den söwabrenntn Zwetschknschnops
Den wern ma moagn nu gspian

Heid ruck ma aus und san guad drauf
Mir gengan heid ned liegn (ned liegn)
Zur Not wenns oan recht dreckig geht
Jo don wird hoid ume gspiem
(Gspiem, gspiem, ume gspiem)

An Hermann fongts zum reckn o
Da Mike schloft auf da Schonk (Schonk, Schonk, Buschenschank)
Am Montog jo des is gonz kloa
Do geh I Kronknstond (scho wieda Kronknstond)

Heid ruck ma aus und san guad drauf
Mir gengan heid ned liegn
Zur Not wenns oan recht dreckig geht
Jo don wird hoid ume gspiem

Heid ruck ma aus und san guad drauf
Mir gengan heid ned liegn
Zur Not wenns oan recht dreckig geht
Jo don wird hoid ume gspiem

Heid ruck ma aus und san guad drauf
Mir gengan heid ned liegn (ned liegn)
Zur Not wenns oan recht dreckig geht
Jo don wird hoid ume gspiem
(Gspiem, gspiem, ume gspiem)

An Hermann fongts zum reckn o
Da Mike schloft auf da Schonk (Schonk, Schonk, Buschenschank)
Am Montog jo des is gonz kloa
Do geh I Kronknstond (scho wieda Kronknstond)

Сегодня мы отрываемся

Привет, ребята
Сегодня мы начнем по-настоящему
Сегодня мы отрываемся

В субботу днем в гараже творится чертовщина
Мы собираемся вместе и пьем
И сосед приходит с сидром
Теперь у нас уже есть Damenspitz (крепкий алкогольный коктейль)
И все радуются
В 7 часов приезжает такси, тогда и начнётся

Сегодня мы отрываемся и в хорошем настроении
Мы сегодня не ляжем спать (не ляжем)
В крайнем случае, если кому-то станет совсем плохо
Тогда просто будем играть дальше
(Играть, играть, играть дальше)

Вторая коробка пива пуста, а Вернер лежит в могиле (пьяный в стельку)
Его срубило во время питья
Его жене ты не должен этого говорить
Наконец-то приехал таксист, я просто закрываю ворота
У каждого красная рожа, но нам всё ещё мало

Мы ещё поедем в бушеншанк (австрийский винный погребок)
Там ещё есть кое-что от хозяина
Самодельный сливовый шнапс
Мы его завтра ещё почувствуем

Сегодня мы отрываемся и в хорошем настроении
Мы сегодня не ляжем спать (не ляжем)
В крайнем случае, если кому-то станет совсем плохо
Тогда просто будем играть дальше
(Играть, играть, играть дальше)

Германа начинает тошнить
Майк спит на скамейке (Скамейка, скамейка, бушеншанк)
В понедельник, это уж точно
Я иду на больничный (опять на больничный)

Сегодня мы отрываемся и в хорошем настроении
Мы сегодня не ляжем спать
В крайнем случае, если кому-то станет совсем плохо
Тогда просто будем играть дальше

Сегодня мы отрываемся и в хорошем настроении
Мы сегодня не ляжем спать
В крайнем случае, если кому-то станет совсем плохо
Тогда просто будем играть дальше

Сегодня мы отрываемся и в хорошем настроении
Мы сегодня не ляжем спать (не ляжем)
В крайнем случае, если кому-то станет совсем плохо
Тогда просто будем играть дальше
(Играть, играть, играть дальше)

Германа начинает тошнить
Майк спит на скамейке (Скамейка, скамейка, бушеншанк)
В понедельник, это уж точно
Я иду на больничный (опять на больничный)