Lyrics and translation Marco Wagner & Dave Brown - Tonight

Tonight

Griaß eich

Every day the same old schaß, wuascht wos I moch wiad des a kas,
I sit on the klo, ka paper mehr do,
So I leck mei Haund o oo Schoko (oo Schoko)

Owi losn the Bauch is la, let's drink a Bier, hurra hurra,
But how should it denn aundasch be
Brackts mi mit da bottle hi (mit da bottle hi)

I call the Doktor but der is net daham,
I häng mi an den nächsten Bam Bam Bam Bam,
Owa des is net the really best Weg,
Let's stop, let's drink a lot a lot a lot lot lot

Tonight, let's have a party tonight
Wegonna break the rules, to remember this night
Tonight (Tonight),
Let's have a party tonight (have a party tonight)
We gonna break the rules (gonna break the rules)
To remember this night (to remember this night)
To remember this oo o ooo oo o ooo oo o oooo
To remember this oo o ooo oo o ooo oo o oooo
To remember this night night night night night

Oh mei god I was so fett, please let's the wix I bleda depp,
Every weekend jedes mol,
Weit schauts is mei birn so hol (mei birn so hol)

Monday schepfn wor I net, mit kosta gorn im grom entsteht,
Holy shit this runs for me,
Comming soon I schmeis ois hie (I schmeis oos hie)

But finally when der regen bahnt es gibt
Imma a Beisl wos zu dir hält Bam Bam Bam Bam
Owa des is jetzt the really best friend let's stop (once again)
Let's drink a lot a lot a lot lot lot

Tonight, let's have a party tonight
We gonna break the rules, to remember this night
Tonight (Tonight),
Let's have a party tonight (have a party tomight)
We gonna break the rules (gonna break the rules)
To remember this night (to remember this night)
To remember this oo o ooo oo o ooo oo o oooo
To remember this oo o ooo oo o ooo oo o oooo
To remember this night night night night night

Ce soir

Salut ma belle

Tous les jours la même vieille merde, peu importe ce que je fais, ça reste un casse-tête,
Je suis sur le trône, plus de papier ici,
Alors je lèche ma main, du chocolat (du chocolat)

Oh, mon ventre est vide, allons boire une bière, hurra hurra,
Mais comment ça pourrait être différent
Apporte-moi la bouteille (apporte-moi la bouteille)

J'appelle le docteur mais il n'est pas à la maison,
Je m'accroche au prochain arbre, bam bam bam bam,
Mais ce n'est pas vraiment le meilleur chemin,
Arrêtons, buvons beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup

Ce soir, faisons la fête ce soir
On va briser les règles, pour se souvenir de cette nuit
Ce soir (Ce soir),
Faisons la fête ce soir (faisons la fête ce soir)
On va briser les règles (on va briser les règles)
Pour se souvenir de cette nuit (pour se souvenir de cette nuit)
Pour se souvenir de ça oo o ooo oo o ooo oo o oooo
Pour se souvenir de ça oo o ooo oo o ooo oo o oooo
Pour se souvenir de cette nuit nuit nuit nuit nuit

Oh mon dieu, j'étais tellement gros, s'il te plaît, laisse-moi, j'ai l'air d'un idiot,
Chaque week-end, à chaque fois,
Mon front est si large (mon front est si large)

Je n'ai pas travaillé lundi, avec un coût si élevé, il se crée un grondement,
Putain, ça coule pour moi,
Je vais tout balancer bientôt (je vais tout balancer)

Mais finalement quand la pluie se fait entendre, il y a
Toujours un exemple qui t'est fidèle, bam bam bam bam
Mais c'est maintenant le meilleur ami, arrêtons (encore une fois)
Buvons beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup

Ce soir, faisons la fête ce soir
On va briser les règles, pour se souvenir de cette nuit
Ce soir (Ce soir),
Faisons la fête ce soir (faisons la fête ce soir)
On va briser les règles (on va briser les règles)
Pour se souvenir de cette nuit (pour se souvenir de cette nuit)
Pour se souvenir de ça oo o ooo oo o ooo oo o oooo
Pour se souvenir de ça oo o ooo oo o ooo oo o oooo
Pour se souvenir de cette nuit nuit nuit nuit nuit