Lyrics and translation Marco Wagner & Dave Brown - Tonight

Tonight

Griaß eich

Every day the same old schaß, wuascht wos I moch wiad des a kas,
I sit on the klo, ka paper mehr do,
So I leck mei Haund o oo Schoko (oo Schoko)

Owi losn the Bauch is la, let's drink a Bier, hurra hurra,
But how should it denn aundasch be
Brackts mi mit da bottle hi (mit da bottle hi)

I call the Doktor but der is net daham,
I häng mi an den nächsten Bam Bam Bam Bam,
Owa des is net the really best Weg,
Let's stop, let's drink a lot a lot a lot lot lot

Tonight, let's have a party tonight
Wegonna break the rules, to remember this night
Tonight (Tonight),
Let's have a party tonight (have a party tonight)
We gonna break the rules (gonna break the rules)
To remember this night (to remember this night)
To remember this oo o ooo oo o ooo oo o oooo
To remember this oo o ooo oo o ooo oo o oooo
To remember this night night night night night

Oh mei god I was so fett, please let's the wix I bleda depp,
Every weekend jedes mol,
Weit schauts is mei birn so hol (mei birn so hol)

Monday schepfn wor I net, mit kosta gorn im grom entsteht,
Holy shit this runs for me,
Comming soon I schmeis ois hie (I schmeis oos hie)

But finally when der regen bahnt es gibt
Imma a Beisl wos zu dir hält Bam Bam Bam Bam
Owa des is jetzt the really best friend let's stop (once again)
Let's drink a lot a lot a lot lot lot

Tonight, let's have a party tonight
We gonna break the rules, to remember this night
Tonight (Tonight),
Let's have a party tonight (have a party tomight)
We gonna break the rules (gonna break the rules)
To remember this night (to remember this night)
To remember this oo o ooo oo o ooo oo o oooo
To remember this oo o ooo oo o ooo oo o oooo
To remember this night night night night night

Сегодня вечером

Приветствую вас

Каждый день одно и то же дерьмо, что бы я ни делал, всё идёт наперекосяк,
Сижу на толчке, бумаги нет,
Пришлось облизать руку, вся в шоколаде (вся в шоколаде)

Вечер продолжается, живот пуст, давай выпьем пивка, ура ура,
А как же иначе
Ударь меня бутылкой (ударь меня бутылкой)

Звоню доктору, но его нет дома,
Повешусь на ближайшем дереве Бам Бам Бам Бам,
Но это не лучший выход,
Давай остановимся, давай выпьем много много много много много

Сегодня вечером, давай устроим вечеринку сегодня вечером
Мы нарушим правила, чтобы запомнить эту ночь
Сегодня вечером (Сегодня вечером),
Давай устроим вечеринку сегодня вечером (устроим вечеринку сегодня вечером)
Мы нарушим правила (нарушим правила)
Чтобы запомнить эту ночь (чтобы запомнить эту ночь)
Чтобы запомнить это уу у ууу уу у ууу уу у уууу
Чтобы запомнить это уу у ууу уу у ууу уу у уууу
Чтобы запомнить эту ночь ночь ночь ночь ночь

Боже мой, я был таким жирным, пожалуйста, давай, я тупой болван,
Каждые выходные, каждый раз,
Далеко видно, как пуста моя голова (моя голова пуста)

В понедельник я не работал, с похмелья всё в сером цвете,
Чёрт возьми, это для меня,
Скоро я всё здесь разнесу (я всё разнесу)

Но наконец, когда дождь льёт, всегда есть
Кабак, который тебя примет Бам Бам Бам Бам
Но это теперь настоящий лучший друг, давай остановимся (ещё раз)
Давай выпьем много много много много много

Сегодня вечером, давай устроим вечеринку сегодня вечером
Мы нарушим правила, чтобы запомнить эту ночь
Сегодня вечером (Сегодня вечером),
Давай устроим вечеринку сегодня вечером (устроим вечеринку сегодня вечером)
Мы нарушим правила (нарушим правила)
Чтобы запомнить эту ночь (чтобы запомнить эту ночь)
Чтобы запомнить это уу у ууу уу у ууу уу у уууу
Чтобы запомнить это уу у ууу уу у ууу уу у уууу
Чтобы запомнить эту ночь ночь ночь ночь ночь