Se non ci fossi tu - Marco e il clan translation in German

Se non ci fossi tu

Se non ci fossi tu,
cosa sarebbe la mia vita.
Avrei grandi silenzi,
nel cuore, nella mente
giorni fatti di niente.

Se non ci fossi tu,
nulla avrebbe un senso,
anche se oggi piove,
c'è freddo e il cielo è grigio,
per me c'è sempre il sole.

Amore amami,
come sai fare tu.
Amore prendimi,
e dammi ancor di più.
Dammi i tuoi sguardi,
i tuoi occhi e il sorriso,
portami in paradiso
e avvolgi il mio cuore
di tutto quell'amore
che tu mi sai dare
quando ti stringi a me.

Se non ci fossi tu,
si oscurerebbero i miei sogni,
senza quelle emozioni
che colmano i miei giorni,
che giorni io vivrei.

Se non ci fossi tu,
quei dolci desideri
sarebbero illusioni
ma invece io ti sento
se solo penso a te.

Amore amami,
come sai fare tu.
Amore prendimi,
e dammi ancor di più.
Dammi i tuoi sguardi,
i tuoi occhi e il sorriso,
portami in paradiso
e avvolgi il mio cuore
di tutto quell'amore
che tu mi sai dare
quando ti stringi a me.

Dammi i tuoi sguardi,
i tuoi occhi e il sorriso,
portami in paradiso
e avvolgi il mio cuore
di tutto quell'amore
che tu mi sai dare
quando ti stringi a me.

Dammi i tuoi sguardi,
i tuoi occhi e il sorriso,
portami in paradiso
e avvolgi il mio cuore
di tutto quell'amore
che tu mi sai dare
quando ti stringi a me.

Se non ci fossi tu,
se non ci fossi tu.

Wenn es dich nicht gäbe

Wenn es dich nicht gäbe,
was wäre mein Leben.
Hätte ich große Stille,
im Herzen, im Geist
Tage, gemacht aus Nichts.

Wenn es dich nicht gäbe,
nichts hätte einen Sinn,
auch wenn es heute regnet,
es kalt ist und der Himmel grau ist,
für mich scheint immer die Sonne.

Liebe, liebe mich,
wie nur du es kannst.
Liebe, nimm mich,
und gib mir noch mehr.
Gib mir deine Blicke,
deine Augen und dein Lächeln,
führe mich ins Paradies
und umhülle mein Herz
mit all der Liebe,
die du mir geben kannst,
wenn du dich an mich schmiegst.

Wenn es dich nicht gäbe,
würden sich meine Träume verdunkeln,
ohne jene Emotionen,
die meine Tage erfüllen,
welche Tage würde ich leben.

Wenn es dich nicht gäbe,
jene süßen Wünsche
wären Illusionen,
aber stattdessen fühle ich dich,
wenn ich nur an dich denke.

Liebe, liebe mich,
wie nur du es kannst.
Liebe, nimm mich,
und gib mir noch mehr.
Gib mir deine Blicke,
deine Augen und dein Lächeln,
führe mich ins Paradies
und umhülle mein Herz
mit all der Liebe,
die du mir geben kannst,
wenn du dich an mich schmiegst.

Gib mir deine Blicke,
deine Augen und dein Lächeln,
führe mich ins Paradies
und umhülle mein Herz
mit all der Liebe,
die du mir geben kannst,
wenn du dich an mich schmiegst.

Gib mir deine Blicke,
deine Augen und dein Lächeln,
führe mich ins Paradies
und umhülle mein Herz
mit all der Liebe,
die du mir geben kannst,
wenn du dich an mich schmiegst.

Wenn es dich nicht gäbe,
wenn es dich nicht gäbe.