MarcoMoney - Rapper Now (feat. K3ONO) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MarcoMoney - Rapper Now (feat. K3ONO)




Rapper Now (feat. K3ONO)
Rappeur maintenant (feat. K3ONO)
Don't try to treat me like no rapper now
N'essaie pas de me traiter comme un rappeur maintenant
Your favorite artist cappin
Ton artiste préféré raconte des bêtises
Swear to god he need a cap and gown
Je jure qu'il a besoin d'un bonnet et d'une robe
I don't want no friends i just want money now
Je ne veux pas d'amis, je veux juste de l'argent maintenant
She wanna go joggin' with my heart but it's late too cause that love runnin' out
Elle veut aller courir avec mon cœur, mais il est trop tard car cet amour s'échappe
If it wasn't bout a penny then my family wasn't proud
Si ce n'était pas pour un sou, ma famille n'était pas fière
I ain't talkin bout no chevron but for them i went the extra mile
Je ne parle pas d'un chevron, mais pour eux, j'ai fait un effort supplémentaire
I just wanna see you happy
Je veux juste te voir heureuse
Used to wanna make you smile
J'avais l'habitude de vouloir te faire sourire
But now it's fuck that
Mais maintenant, oublie ça
Been crossed too many times gon' be hard to gain my trust back
J'ai été trahi trop de fois, il sera difficile de regagner ma confiance
I was doing shit for free just off the love but now it's plus tax
Je faisais des trucs gratuitement, juste par amour, mais maintenant, c'est plus des taxes
How we came from the same place but you be hating on my success
Comment on vient du même endroit, mais tu détestes mon succès
If you walked out on me once
Si tu m'as quitté une fois
Don't try to change your mind and run back
N'essaie pas de changer d'avis et de revenir en arrière
Cause it don't go like that
Parce que ça ne se passe pas comme ça
I done spent so much damn money in life
J'ai dépensé tellement d'argent dans ma vie
I only want to stack
Je veux juste empiler
Ballin' like kawhi i'm gettin off but i ain't sayin shit
Je joue comme Kawhi, je pars, mais je ne dis rien
She want my son cause she know that i'm gon shine for all them days
Elle veut mon fils parce qu'elle sait que je vais briller pendant tous ces jours
I seen the rain an shit
J'ai vu la pluie et tout
Yeah there really was a lot of em
Ouais, il y en a vraiment eu beaucoup
Keep my friends close my enemies closer
Je garde mes amis proches, mes ennemis encore plus proches
Yeah i'm watchin em
Ouais, je les observe
I ain't sneeze i be thinking bout them blessings that i need
Je n'éternue pas, je pense à ces bénédictions dont j'ai besoin
And ain't no blocking em
Et personne ne les bloque
I be talking to myself like this is me and i'm unstoppable
Je me parle à moi-même comme si c'était moi et que j'étais invincible
And i don't ever plan on stoppin' soon
Et je n'ai jamais prévu d'arrêter de sitôt
Sad boy
Garçon triste
I make majority of my songs locked up in the darkest rooms
Je fais la plupart de mes chansons enfermé dans les pièces les plus sombres
I pay attention to them L's a nigga took i can't afford to lose
Je fais attention aux L que j'ai pris, je ne peux pas me permettre de perdre
Fast car take off in that track we gon overlap em
Voiture rapide, décolle sur cette piste, on va les chevaucher
I remember sleeping on the flo ain't even have no mattress
Je me souviens avoir dormi sur le sol, je n'avais même pas de matelas
Bad heart but i can't see no doctor to try to fix what happened
Mauvais cœur, mais je ne peux pas voir de médecin pour essayer de réparer ce qui s'est passé
Remember lookin at myself up in that mirror like i can't be no average
Je me souviens de m'être regardé dans le miroir en me disant que je ne pouvais pas être un type moyen
I ain't nothing like your favorite artist he be cappin
Je ne suis pas comme ton artiste préféré, il raconte des bêtises
I just rap about my pain and hide my scars by getting tatted
Je rappe juste sur ma douleur et je cache mes cicatrices en me faisant tatouer
I just stay up in my lane i chase the green not talkin salad
Je reste dans ma voie, je cours après le vert, je ne parle pas de salade
I put that red light on my beam i pray i don't get caught in no traffic
J'ai mis ce feu rouge sur mon faisceau, je prie pour ne pas être pris dans la circulation
I'm the highest in the room i feel like Travis
Je suis le plus haut de la pièce, je me sens comme Travis
Thinking bout them ones that i lost like why'd you have to go
Je pense à ceux que j'ai perdus, pourquoi tu as partir ?
Why you have you leave
Pourquoi tu as partir ?
Lost after lost back to back i ain't even have a chance to grieve
Perte après perte, dos à dos, je n'ai même pas eu le temps de faire mon deuil
Maybe that's the reason why i am the way i am now
C'est peut-être pour ça que je suis comme je suis maintenant
I ain't felt no love in a while since like a damn child
Je n'ai pas ressenti d'amour depuis longtemps, depuis que j'étais un enfant
Everywhere i go it's fakes hugs a lot of fake smiles
Partout j'y vais, c'est des faux câlins, beaucoup de faux sourires
I ain't one of them don't try to treat me like no
Je ne suis pas un d'entre eux, n'essaie pas de me traiter comme un
Don't try to treat me like no rapper now
N'essaie pas de me traiter comme un rappeur maintenant
Your favorite artist cappin
Ton artiste préféré raconte des bêtises
Swear to god he need a cap and gown
Je jure qu'il a besoin d'un bonnet et d'une robe
I don't want no friends i just want money now
Je ne veux pas d'amis, je veux juste de l'argent maintenant
She wanna go joggin' with my heart but it's late too cause that love runnin' out
Elle veut aller courir avec mon cœur, mais il est trop tard car cet amour s'échappe
If it wasn't bout a penny then my family wasn't proud
Si ce n'était pas pour un sou, ma famille n'était pas fière
I ain't talkin bout no chevron but for them i went the extra mile
Je ne parle pas d'un chevron, mais pour eux, j'ai fait un effort supplémentaire
I just wanna see you happy
Je veux juste te voir heureuse
Used to wanna make you smile
J'avais l'habitude de vouloir te faire sourire





Writer(s): Damarco Williams


Attention! Feel free to leave feedback.