Lyrics and translation Marconi - De rodillas

De rodillas

Tanto amor que le dí,
Tantas caricias que dibujaba,
Su cuerpo en el... silencio gris,
Tanto locura que sentí,
Tanta obsesion que no entendí,
Y le di hasta al aire, soltó mi mano y me caí.
De rodillas,
Suplicandole a la vida,
Que me quieras todavía,
Para no seguir llorando su partida.
De rodillas,
Intentando cada día,
Soportar está ironía,
De morir de amor,
De negarme a la verdad...
Que ya no es mía...

Como poder seguir,
Como escapar de su mirada,
Que me mantiene preso aquí...
Quiero arrancarla ya de mí,
Pero no logró conseguir,
Convencer a mi alma,
Que no hay razón para vivir...
De rodillas,
Suplicandole a la vida,
Que me quieras todavía,
Para no seguir llorando su partida.
De rodillas,
Intentando cada día,
Soportar está ironía,
De morir de amor,
De negarme a la verdad...

Mientras queden esperanzas,
De que cruzes mi camino,
Esperaré,
Aquí estaré...
De rodillas,
Suplicandole a la vida,
Que me quieras todavía,
Para no seguir llorando su partida.
De rodillas,
Intentando cada día,
Soportar está ironía,
De morir de amor,
De negarme a la verdad...
Que ya no es mía...
Que ya no es mía...

À genoux

Tant d'amour que je t'ai donné,
Tant de caresses que j'ai tracées,
Ton corps dans le... silence gris,
Tant de folie que j'ai ressentie,
Tant d'obsession que je n'ai pas comprise,
Et je t'ai donné même l'air, tu as lâché ma main et je suis tombé.
À genoux,
Suppliant la vie,
Que tu m'aimes encore,
Pour ne pas continuer à pleurer ton départ.
À genoux,
Essayer chaque jour,
De supporter cette ironie,
De mourir d'amour,
De me refuser à la vérité...
Que tu n'es plus à moi...

Comment puis-je continuer,
Comment échapper à ton regard,
Qui me tient prisonnier ici...
Je veux l'arracher de moi maintenant,
Mais je n'arrive pas à y parvenir,
A convaincre mon âme,
Qu'il n'y a aucune raison de vivre...
À genoux,
Suppliant la vie,
Que tu m'aimes encore,
Pour ne pas continuer à pleurer ton départ.
À genoux,
Essayer chaque jour,
De supporter cette ironie,
De mourir d'amour,
De me refuser à la vérité...

Tant qu'il y aura de l'espoir,
Que tu croises mon chemin,
J'attendrai,
Je serai là...
À genoux,
Suppliant la vie,
Que tu m'aimes encore,
Pour ne pas continuer à pleurer ton départ.
À genoux,
Essayer chaque jour,
De supporter cette ironie,
De mourir d'amour,
De me refuser à la vérité...
Que tu n'es plus à moi...
Que tu n'es plus à moi...