Lyrics and translation Marconi - Olvidarte se me olvida
Hago
lo
imposible
para
no
pensarte,
para
no
pensarte
tanto
como
ayer
Je
fais
l'impossible
pour
ne
pas
penser
à
toi,
pour
ne
pas
penser
à
toi
autant
qu'hier
Regalar
las
cosas
que
me
regalaste,
y
a
nuestros
lugares
nunca
regresé
J'offre
les
choses
que
tu
m'as
offertes,
et
je
n'ai
jamais
retourné
à
nos
endroits
He
besado
otra
piel,
intentando
hacer
la
mía,
pero
vuelvo
a
caer.
J'ai
embrassé
une
autre
peau,
essayant
de
la
faire
mienne,
mais
je
retombe.
Y
es
que
olvídarte
se
me
olvida,
cada
vez
que
tu
recuerdo
me
castiga
y
me
obliga
a
llorarte
sin
querer
Et
c'est
que
j'oublie
d'oublier,
chaque
fois
que
ton
souvenir
me
punit
et
me
force
à
pleurer
sans
le
vouloir
Y
es
que
olvidarte
se
me
olvida,
y
no
encuentro
la
manera
de
arrancarte
de
mi
vida
Et
c'est
que
j'oublie
d'oublier,
et
je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
t'arracher
de
ma
vie
Me
parece
que
nunca
lo
haré.
Il
me
semble
que
je
ne
le
ferai
jamais.
Olvidarte.
se
me
olvida
J'oublie
d'oublier
(Se
me
olvida)
(J'oublie)
Registré
la
casa
y
escondi
tus
fotos.
J'ai
fouillé
la
maison
et
j'ai
caché
tes
photos.
Y
cerré
la
puerta
de
mi
corazón
Et
j'ai
fermé
la
porte
de
mon
cœur
Pero
te
confieso
que
me
vuelvo
loco,
cuando
me
doy
cuenta
que
no
hay
solución
Mais
je
t'avoue
que
je
deviens
fou,
quand
je
me
rends
compte
qu'il
n'y
a
pas
de
solution
He
besado
otra
piel,
intentando
hacer
la
mía,
pero
vuelvo
a
caer.
J'ai
embrassé
une
autre
peau,
essayant
de
la
faire
mienne,
mais
je
retombe.
Y
es
que
olvídarte
se
me
olvida,
cada
vez
que
tu
recuerdo
me
castiga
y
me
obliga
a
llorarte
sin
querer
Et
c'est
que
j'oublie
d'oublier,
chaque
fois
que
ton
souvenir
me
punit
et
me
force
à
pleurer
sans
le
vouloir
Y
es
que
olvidarte
se
me
olvida,
y
no
encuentro
la
manera
de
arrancarte
de
mi
vida
Et
c'est
que
j'oublie
d'oublier,
et
je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
t'arracher
de
ma
vie
Me
parece
que
nunca
lo
haré.
Il
me
semble
que
je
ne
le
ferai
jamais.
Olvidarte
se
me
olvida,
olvidarte.
J'oublie
d'oublier,
j'oublie.
Cómo
niego
tu
nombre?
Cómo
borro
tus
besos?
Cómo
dejo
de
engañarme
esperando
tu
regreso?
Comment
nier
ton
nom?
Comment
effacer
tes
baisers?
Comment
arrêter
de
me
tromper
en
attendant
ton
retour?
Duele
tanto
vivir
así.
C'est
tellement
douloureux
de
vivre
comme
ça.
Y
es
que
olvídarte
se
me
olvida,
cada
vez
que
tu
recuerdo
me
castiga
y
me
obliga
a
llorarte
sin
querer
Et
c'est
que
j'oublie
d'oublier,
chaque
fois
que
ton
souvenir
me
punit
et
me
force
à
pleurer
sans
le
vouloir
Y
es
que
olvidarte
se
me
olvida,
y
no
encuentro
la
manera
de
arrancarte
de
mi
vida
Et
c'est
que
j'oublie
d'oublier,
et
je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
t'arracher
de
ma
vie
Que
parece
que
nunca
lo
haré.
Il
me
semble
que
je
ne
le
ferai
jamais.
Olvidarte.
J'oublie.
Olvidarte.
J'oublie.
Olvidarte.
se
me
olvida
J'oublie
d'oublier
Rate the translation
1
Me puedes pedir lo que sea (Solo Marconi)
2 Si hablo de ti, hablo de mi
3 Me puedes pedir lo que sea (Bachata)
4 Tu isla
5 Real (Fingida)
6 Mujer de luna nueva
7 Historia equivocada
8 De rodillas
9 Mientras te encuentro
10 Bésame
11 Tu nombre y el mío
12 Olvidarte se me olvida
13 Estoy enamorado
14 La misma luna
15 Si se te ocurre regresar
16 Aquí estoy
2 Si hablo de ti, hablo de mi
3 Me puedes pedir lo que sea (Bachata)
4 Tu isla
5 Real (Fingida)
6 Mujer de luna nueva
7 Historia equivocada
8 De rodillas
9 Mientras te encuentro
10 Bésame
11 Tu nombre y el mío
12 Olvidarte se me olvida
13 Estoy enamorado
14 La misma luna
15 Si se te ocurre regresar
16 Aquí estoy
Attention! Feel free to leave feedback.