Marcos Almeida - Minha Menina - translation of the lyrics into French
Marcos Almeida Minha Menina

Marcos Almeida - Minha Menina

Lyrics and translation Marcos Almeida - Minha Menina




Minha Menina
Ma Fille
E ela saiu sozinha
Elle est partie seule
Longe de casa está
Loin de la maison, elle est
Mal se despiu ao mundo
A peine sortie au monde
Vejo o medo no seu olhar
Je vois la peur dans son regard
A minha menina
Ma fille
Me olha nos olhos e pede socorro
Elle me regarde dans les yeux et demande de l'aide
E eu digo a ela (O quê?)
Et je lui dis (Quoi?)
Não venda o teu corpo, não
Ne vends pas ton corps, non
Segura a tua alma, menina
Tiens bon ton âme, ma fille
Me espera, menina
Attends-moi, ma fille
Olha pra mim, te trouxe o bem
Regarde-moi, je t'ai apporté le bien
É a boa nova
C'est la bonne nouvelle
Vejo você sorrir
Je te vois sourire
Vem caminhar ouvindo a canção
Viens marcher en écoutant la chanson
É esperança, é doce chuva que cai
C'est l'espoir, c'est la douce pluie qui tombe
Sobre mim
Sur moi
Sobre ti
Sur toi
Sobre São José
Sur Saint-Joseph
Sobre mim
Sur moi
Sobre ti
Sur toi
Sobre nós
Sur nous
Ela saiu (Diz aí!) sozinha
Elle est partie (Dis-le!) seule
Longe de casa está
Loin de la maison, elle est
Mal se despiu ao mundo
A peine sortie au monde
Vejo o medo no seu olhar
Je vois la peur dans son regard
A minha menina
Ma fille
Me olha nos olhos e pede socorro
Elle me regarde dans les yeux et demande de l'aide
E eu digo a ela
Et je lui dis
Não venda o teu corpo, não, não
Ne vends pas ton corps, non, non
Segura a tua alma, menina
Tiens bon ton âme, ma fille
Me espera, menina (Diz!)
Attends-moi, ma fille (Dis-le!)
Olha pra mim, te trouxe o bem
Regarde-moi, je t'ai apporté le bien
É a boa nova
C'est la bonne nouvelle
Vejo você sorrir
Je te vois sourire
Vem caminhar ouvindo a canção
Viens marcher en écoutant la chanson
É esperança, é doce chuva
C'est l'espoir, c'est la douce pluie
Olha pra mim, te trouxe o bem
Regarde-moi, je t'ai apporté le bien
É a boa nova
C'est la bonne nouvelle
Vejo você sorrir
Je te vois sourire
Vem caminhar ouvindo a canção
Viens marcher en écoutant la chanson
É esperança, é doce chuva que cai
C'est l'espoir, c'est la douce pluie qui tombe
Sobre mim
Sur moi
Sobre ti
Sur toi
Sobre nós (Diz!)
Sur nous (Dis-le!)
Sobre mim
Sur moi
Sobre ti
Sur toi
Sobre nós
Sur nous
Sobre mim
Sur moi
Sobre ti
Sur toi
Sobre nós
Sur nous




Writer(s): Marcos Oliveira De Almeida
Marcos Almeida - Eu Sarau - Part. 2 (Ao Vivo)
Album
Eu Sarau - Part. 2 (Ao Vivo)
date of release
22-12-2016

1 Minha Menina
2 Deus, Onde Estás?
3 Río Torto
4 Partiu
5 Amor Que Nos Faz Um
6 Rookmaaker
7 Hoje Tem Guerra
8 Dança
9 Branca
Attention! Feel free to leave feedback.