Lyrics and translation Marcos Almeida - Sê Valente (Ao Vivo)

Sê Valente (Ao Vivo)

Desaprendi a ouvir o som da tua boca, eterno
Quis segurar no que eu fiz
Me revirei no passado
Não sei cantar, vem me ensinar agora
Não sei calar, deixa eu te ouvir agora

Desaprendi a encarar a solitude da alma
No abandono o pavor, a insustentável fraqueza
Não sei ficar, ficar sozinho agora
Eu tenho você, mas o meu medo estraga

Estraga
O medo estraga
O medo e mais nada

O medo se vai quando
Ouço a voz do alto me a dizer
Sê valente, sê valente
Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente

Desaprendi a ouvir o som da tua boca, eterno
Quis segurar no que eu fiz
Me revirei no passado
Não sei cantar, vem me ensinar agora
Não sei calar, deixa eu te ouvir agora

Desaprendi a encarar a solitude da alma
No abandono o pavor, a insustentável fraqueza
Não sei ficar, ficar sozinho agora
Eu tenho você, mas o meu medo estraga

Medo
O medo estraga
O medo e mais nada

O medo se vai quando
(Ouço a voz do alto me a dizer)
(Sê valente, sê valente)
Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente

Grita ae

Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente
Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente

Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente
Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente

Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente (sem medo)
Eu posso ouvir o som
(Ouço a voz do alto a me dizer)
(Sê valente, sê valente)

Sê valente...
Sê valente, sê valente sem medo

Sois Courageux (En Direct)

J'ai oublié d'entendre le son de ta bouche, éternelle
J'ai voulu tenir ce que j'ai fait
Je me suis retourné dans le passé
Je ne sais pas chanter, viens m'apprendre maintenant
Je ne sais pas me taire, laisse-moi t'entendre maintenant

J'ai oublié de faire face à la solitude de l'âme
Dans l'abandon, la peur, la faiblesse insoutenable
Je ne sais pas rester, rester seul maintenant
Je t'ai, mais ma peur gâche tout

Gâche tout
La peur gâche tout
La peur et rien de plus

La peur disparaît quand
J'entends la voix d'en haut me dire
Sois courageux, sois courageux
Je peux entendre le son
J'entends la voix d'en haut me dire
Sois courageux, sois courageux

J'ai oublié d'entendre le son de ta bouche, éternelle
J'ai voulu tenir ce que j'ai fait
Je me suis retourné dans le passé
Je ne sais pas chanter, viens m'apprendre maintenant
Je ne sais pas me taire, laisse-moi t'entendre maintenant

J'ai oublié de faire face à la solitude de l'âme
Dans l'abandon, la peur, la faiblesse insoutenable
Je ne sais pas rester, rester seul maintenant
Je t'ai, mais ma peur gâche tout

Peur
La peur gâche tout
La peur et rien de plus

La peur disparaît quand
(J'entends la voix d'en haut me dire)
(Sois courageux, sois courageux)
Je peux entendre le son
J'entends la voix d'en haut me dire
Sois courageux, sois courageux

Crie

Je peux entendre le son
J'entends la voix d'en haut me dire
Sois courageux, sois courageux
Je peux entendre le son
J'entends la voix d'en haut me dire
Sois courageux, sois courageux

Je peux entendre le son
J'entends la voix d'en haut me dire
Sois courageux, sois courageux
Je peux entendre le son
J'entends la voix d'en haut me dire
Sois courageux, sois courageux

Je peux entendre le son
J'entends la voix d'en haut me dire
Sois courageux, sois courageux (sans peur)
Je peux entendre le son
(J'entends la voix d'en haut me dire)
(Sois courageux, sois courageux)

Sois courageux...
Sois courageux, sois courageux sans peur