Marcos Brunet - Quédate Tranquilo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcos Brunet - Quédate Tranquilo




Quédate Tranquilo
Reste tranquille
Vengo a nuestro encuentro entro a tu lugar
Je viens à notre rencontre, j'entre dans ton espace
a donde pocos quieren ir yo quiero estar
peu de gens veulent aller, moi, je veux être
corro a tu regazo, amo escuchar
je cours vers ton étreinte, j'aime écouter
lo q tienes q enseñarme tus palabras.
ce que tu as à m'apprendre, tes paroles.
Me llenan de esperanza cada amanecer
Elles me remplissent d'espoir chaque matin
y me dan ganas de luchar
et me donnent envie de me battre
por lo q vale la pena vivir
pour ce qui vaut la peine de vivre
aunque se que soy débil
même si je sais que je suis faible
tu te haces tan fuerte en mi
tu deviens si fort en moi
Tu me haces creer
Tu me fais croire
aunque la noche avanza en mi horizonte
même si la nuit avance sur mon horizon
y parece q nada puedo ver
et il semble que je ne puisse rien voir
cuando todo es casi oscuro
quand tout est presque sombre
siempre vuelve a amanecer
l'aube revient toujours
Tu me haces creer
Tu me fais croire
que no hay nada imposibe para ti
qu'il n'y a rien d'impossible pour toi
y lo mejor aun esta por venir
et le meilleur est encore à venir
te escucho decir quédate tranquilo
Je t'entends dire reste tranquille
no me olvide de ti
ne m'oublie pas
yo te digo quédate tranquilo
Je te dis reste tranquille
no soy hombre para mentir.
je ne suis pas un homme pour mentir.
Yo te digo solo quédate tranquilo
Je te dis juste reste tranquille
mejor aun esta por venir.
le meilleur est encore à venir.
Yo te digo quédate tranquilo
Je te dis reste tranquille
mis sueños se van a cumplir en ti
mes rêves vont se réaliser en toi
Quédate tranquilo lo mejor
Reste tranquille le meilleur
aun esta por venir
est encore à venir
Lo mejor esta por venir
Le meilleur est encore à venir





Writer(s): DA COSTA BRUNET MARCOS


Attention! Feel free to leave feedback.