Marcos Castelló Kaniche feat. Los Palmeras - ¿Qué Voy a Hacer? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marcos Castelló Kaniche feat. Los Palmeras - ¿Qué Voy a Hacer?




¿Qué Voy a Hacer?
Что я буду делать?
¡Arriba!
Вставай!
(Che, che, caniche y Los Palmeras para siempre)
(Эй, эй, Каниче и Лос Палмерас навсегда)
No ni por qué me gusta tanto
Я даже не знаю, почему ты мне так нравишься
Pero despacio me estás matando
Но ты медленно убиваешь меня
Tienes tantas cosas de tu lado
У тебя есть столько всего на твоей стороне
Como ese cuerpo que es un pecado
Как то тело, которое является грехом
Si te veo me robas el aliento
Если я вижу тебя, ты крадешь мое дыхание
Y si te acercas pa' que te cuento
А если ты приблизишься, то расскажу тебе
Si esto que siento no es cuento
Что то, что я чувствую, не выдумка
Cuando caminas tienes arte
Когда ты идешь, у тебя есть искусство
Y te cocinas punto y aparte
И ты готовишь пункт отдельно
Me tienes siempre a tus pies
Ты всегда держишь меня у своих ног
¿Qué voy a hacer pa' que me quieras como yo?
Что я должен сделать, чтобы ты любила меня так же, как я?
¿Qué voy a hacer pa' que me des tu corazón?
Что я должен сделать, чтобы ты отдала мне свое сердце?
¿Qué voy a hacer para que sientas este amor?
Что я должен сделать, чтобы ты почувствовала эту любовь?
Pa' que me esperes y te desesperes cuando no estoy
Чтобы ты ждала меня и отчаивалась, когда меня нет
¿Qué voy a hacer si no sientes como yo?
Что я буду делать, если ты не чувствуешь того же, что и я?
¿Qué voy a hacer pa' remendar mi corazón?
Что я буду делать, чтобы залатать свое сердце?
¿Qué voy a hacer con lo que sobra de este amor?
Что я буду делать с тем, что осталось от этой любви?
Habrá un fantasma que vague sin alma
Будет призрак, который бродит без души
Y ese sería yo
И этот буду я
(Che, che, Kaniche para siempre)
(Эй, эй, Каниче навсегда)
Tienes lo que quieres cuando quieres
У тебя есть то, что ты хочешь, когда хочешь
Yo sólo quiero lo que quieres
А я хочу лишь то, что хочешь ты
Y eso pa' que lo piensas tanto
И зачем так долго об этом думать
Tal vez disfrutas verme rogando
Возможно, тебе нравится видеть, как я умоляю
Si algún día lograra conquistarte me sentiría
Если когда-нибудь мне удастся завоевать тебя, я почувствую
El más importante y hasta me vuelva arrogante
Себя самым важным и даже стану надменным
Cuando caminas tienes arte
Когда ты идешь, у тебя есть искусство
Y te cocinas punto y aparte
И ты готовишь пункт отдельно
Me tienes siempre a tus pies
Ты всегда держишь меня у своих ног
¿Qué voy a hacer pa' que me quieras como yo?
Что я должен сделать, чтобы ты любила меня так же, как я?
¿Qué voy a hacer pa' que me des tu corazón?
Что я должен сделать, чтобы ты отдала мне свое сердце?
¿Qué voy a hacer para que sientas este amor?
Что я должен сделать, чтобы ты почувствовала эту любовь?
Pa' que me esperes y te desesperes cuando no estoy
Чтобы ты ждала меня и отчаивалась, когда меня нет
¿Qué voy a hacer si no sientes como yo?
Что я буду делать, если ты не чувствуешь того же, что и я?
¿Qué voy a hacer pa' remendar mi corazón?
Что я буду делать, чтобы залатать свое сердце?
¿Qué voy a hacer con lo que sobra de este amor?
Что я буду делать с тем, что осталось от этой любви?
Sería un fantasma que vaga sin alma
Будет призрак, который бродит без души
Y ese, ese sería yo
И этот, этот буду я
Ese sería yo
Эти буду я





Marcos Castelló Kaniche feat. Los Palmeras - ¿Qué Voy a Hacer?
Album
¿Qué Voy a Hacer?
date of release
01-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.