Lyrics and translation Marcos Castelló Kaniche - Todo Me Recuerda a Ti

Todo Me Recuerda a Ti

Para siempre
Caia la lluvia y yo lloraba
Tu me dejaste como si nada
Me abandonaste en la penumbra
Y hoy mi alma es una tumba

Y no te olvido no puedo hacerlo
No, no, no, no
Te sigo amando sin un consuelo
Y aunque quiera olvidarme de ti no puedo
Recuerdo tus besos

No, no, no, no puedo olvidarte no
Si, si, si y es que todo me recuerda a ti
No sera facil para mi
Olvidarte, no

Arriba! Pero que rico!
Para siempre
Caia la lluvia y yo lloraba
Tu me dejaste como si nada
Me abandonaste en la penumbra
Y hoy mi alma es una tumba
Y no te olvido no puedo hacerlo
No, no, no, no
Te sigo amando sin un consuelo
Y aunque quiera olvidarme de ti no puedo
Recuerdo tus besos
No, no, no, no puedo olvidarte no
Si, si, si y es que todo me recuerda a ti
No sera facil para mi
Olvidarte no, no, no, no puedo olvidarte no
Si, si, si y es que todo me recuerda a ti
No sera facil para mi
Olvidarte, ni ahi! Para siempre...

Tout Me Rappelle Toi

Pour toujours
La pluie tombait et je pleurais
Tu m'as quitté comme si de rien n'était
Tu m'as abandonné dans l'ombre
Et aujourd'hui mon âme est un tombeau

Et je ne t'oublie pas, je ne peux pas le faire
Non, non, non, non
Je t'aime toujours sans réconfort
Et même si je veux t'oublier, je ne peux pas
Je me souviens de tes baisers

Non, non, non, non, je ne peux pas t'oublier, non
Oui, oui, oui, et tout me rappelle toi
Ce ne sera pas facile pour moi
T'oublier, non

Allez! Mais comme c'est bon!
Pour toujours
La pluie tombait et je pleurais
Tu m'as quitté comme si de rien n'était
Tu m'as abandonné dans l'ombre
Et aujourd'hui mon âme est un tombeau
Et je ne t'oublie pas, je ne peux pas le faire
Non, non, non, non
Je t'aime toujours sans réconfort
Et même si je veux t'oublier, je ne peux pas
Je me souviens de tes baisers
Non, non, non, non, je ne peux pas t'oublier, non
Oui, oui, oui, et tout me rappelle toi
Ce ne sera pas facile pour moi
T'oublier, non, non, non, non, je ne peux pas t'oublier, non
Oui, oui, oui, et tout me rappelle toi
Ce ne sera pas facile pour moi
T'oublier, jamais! Pour toujours...