Lyrics and translation Marcos & Fernando - Se a Sua Cama Falasse - Ao Vivo

Se a Sua Cama Falasse - Ao Vivo

Eu já 'tava acostumado
A acordar com seu carinho
Mesmo não sendo casado
A gente sempre 'tava junto

Eu fiquei mal acostumado
A tomar café do seu lado
E agora de tanto lembrar
O café esfriou na mesa

Na verdade nós sabemos
O porquê do descompasso
Eu com a minha ignorância
Você com o seu descaso

Se abrisse essa boca
E falasse mesmo a verdade
Você iria dizer que dorme sozinha
Sentindo saudade

Se a sua cama falasse
Chamaria meu nome
Mas você não, porque você se esconde
Essa verdade que nos separa

Se a sua cama falasse
Chamaria meu nome
Mas você não, porque você se esconde
Nessa mentira que nos afasta (vai!)

Na verdade nós sabemos
O porquê do descompasso
Eu com a minha ignorância
Você com o seu descaso

Se abrisse essa boca
E falasse mesmo a verdade
Você iria dizer que dorme sozinha
Sentindo saudade

Se a sua cama falasse
Chamaria meu nome
Mas você não, porque você se esconde
Essa verdade que nos separa

Se a sua cama falasse
Chamaria meu nome
Mas você não, porque você se esconde
Nessa mentira que nos afasta

Se a sua cama falasse
Chamaria meu nome
Mas você não, porque você se esconde
Nessa mentira que nos afasta

Si ton lit parlait - En direct

J'étais habitué
À me réveiller avec tes caresses
Même si on n'était pas mariés
On était toujours ensemble

Je suis devenu accro
À prendre le café à tes côtés
Et maintenant, à force de me souvenir
Le café a refroidi sur la table

En vérité, on sait
Pourquoi on est désynchronisés
Moi avec mon ignorance
Toi avec ton indifférence

Si tu ouvrais la bouche
Et que tu disais la vérité
Tu dirais que tu dors toute seule
En ayant le blues

Si ton lit parlait
Il appellerait mon nom
Mais toi non, parce que tu te caches
Cette vérité qui nous sépare

Si ton lit parlait
Il appellerait mon nom
Mais toi non, parce que tu te caches
Dans ce mensonge qui nous éloigne (vas-y !)

En vérité, on sait
Pourquoi on est désynchronisés
Moi avec mon ignorance
Toi avec ton indifférence

Si tu ouvrais la bouche
Et que tu disais la vérité
Tu dirais que tu dors toute seule
En ayant le blues

Si ton lit parlait
Il appellerait mon nom
Mais toi non, parce que tu te caches
Cette vérité qui nous sépare

Si ton lit parlait
Il appellerait mon nom
Mais toi non, parce que tu te caches
Dans ce mensonge qui nous éloigne

Si ton lit parlait
Il appellerait mon nom
Mais toi non, parce que tu te caches
Dans ce mensonge qui nous éloigne