Lyrics and translation Marcos & Fernando - Se a Sua Cama Falasse - Ao Vivo

Se a Sua Cama Falasse - Ao Vivo

Eu já 'tava acostumado
A acordar com seu carinho
Mesmo não sendo casado
A gente sempre 'tava junto

Eu fiquei mal acostumado
A tomar café do seu lado
E agora de tanto lembrar
O café esfriou na mesa

Na verdade nós sabemos
O porquê do descompasso
Eu com a minha ignorância
Você com o seu descaso

Se abrisse essa boca
E falasse mesmo a verdade
Você iria dizer que dorme sozinha
Sentindo saudade

Se a sua cama falasse
Chamaria meu nome
Mas você não, porque você se esconde
Essa verdade que nos separa

Se a sua cama falasse
Chamaria meu nome
Mas você não, porque você se esconde
Nessa mentira que nos afasta (vai!)

Na verdade nós sabemos
O porquê do descompasso
Eu com a minha ignorância
Você com o seu descaso

Se abrisse essa boca
E falasse mesmo a verdade
Você iria dizer que dorme sozinha
Sentindo saudade

Se a sua cama falasse
Chamaria meu nome
Mas você não, porque você se esconde
Essa verdade que nos separa

Se a sua cama falasse
Chamaria meu nome
Mas você não, porque você se esconde
Nessa mentira que nos afasta

Se a sua cama falasse
Chamaria meu nome
Mas você não, porque você se esconde
Nessa mentira que nos afasta

Если бы твоя кровать могла говорить - Концертная запись

Я уже привык
Просыпаться от твоей ласки,
Даже не будучи женатым,
Мы всегда были вместе.

Я слишком привык
Пить по утрам кофе рядом с тобой,
И теперь от этих воспоминаний
Кофе остыл на столе.

На самом деле мы оба знаем,
В чём причина нашего разлада,
Я со своей глупостью,
Ты со своим безразличием.

Если бы ты открыла рот
И сказала правду,
Ты бы призналась, что спишь одна,
Скучая по мне.

Если бы твоя кровать могла говорить,
Она бы назвала мое имя,
Но ты молчишь, потому что скрываешь
Эту правду, что нас разлучает.

Если бы твоя кровать могла говорить,
Она бы назвала мое имя,
Но ты молчишь, потому что скрываешься
За этой ложью, что нас разлучает! (Давай!)

На самом деле мы оба знаем,
В чём причина нашего разлада,
Я со своей глупостью,
Ты со своим безразличием.

Если бы ты открыла рот
И сказала правду,
Ты бы призналась, что спишь одна,
Скучая по мне.

Если бы твоя кровать могла говорить,
Она бы назвала мое имя,
Но ты молчишь, потому что скрываешь
Эту правду, что нас разлучает.

Если бы твоя кровать могла говорить,
Она бы назвала мое имя,
Но ты молчишь, потому что скрываешься
За этой ложью, что нас разлучает.

Если бы твоя кровать могла говорить,
Она бы назвала мое имя,
Но ты молчишь, потому что скрываешься
За этой ложью, что нас разлучает.