Marcos & Fernando - Tá na Cara - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcos & Fernando - Tá na Cara - Ao Vivo




Tá na Cara - Ao Vivo
C'est évident - En direct
Quando eu menos merecer
Quand je le mérite le moins
Você vai ver o quanto eu preciso
Tu verras à quel point j'ai besoin
Que você me ame mais
Que tu m'aimes plus
A gente briga, você sai com as amigas
On se dispute, tu sors avec tes amies
Eu também não ligo
Moi non plus, je ne m'en soucie pas
Ninguém corre atrás
Personne ne court après l'autre
O nosso orgulho em alta
Notre fierté est au plus haut
Mas a gente sente falta
Mais on ressent le manque
E depois de duas doses ele cai pela metade
Et après deux verres, elle baisse de moitié
A gente jura que acabou
On jure que c'est fini
Mas outra dose aumenta a dor
Mais un autre verre augmente la douleur
E de repente nosso orgulho virou saudade
Et soudain, notre fierté se transforme en nostalgie
na cara que a gente
C'est évident que nous
briga pra fazer as pazes
On se dispute juste pour faire la paix
Todo mundo sabe que não acabou
Tout le monde sait que ce n'est pas fini
na cara que a gente
C'est évident que nous
briga pra aumentar o fogo
On se dispute juste pour attiser le feu
Pra ficar mais gostoso aquele nosso amor
Pour que notre amour soit encore plus délicieux
O nosso orgulho em alta
Notre fierté est au plus haut
Mas a gente sente falta
Mais on ressent le manque
E depois de duas doses ele cai pela metade
Et après deux verres, elle baisse de moitié
A gente jura que acabou
On jure que c'est fini
Mas outra dose aumenta a dor
Mais un autre verre augmente la douleur
E de repente nosso orgulho virou saudade
Et soudain, notre fierté se transforme en nostalgie
na cara que a gente
C'est évident que nous
briga pra fazer as pazes
On se dispute juste pour faire la paix
Todo mundo sabe que não acabou
Tout le monde sait que ce n'est pas fini
na cara que a gente
C'est évident que nous
briga pra aumentar o fogo
On se dispute juste pour attiser le feu
Pra ficar mais gostoso aquele nosso amor
Pour que notre amour soit encore plus délicieux
na cara que a gente
C'est évident que nous
briga pra fazer as pazes
On se dispute juste pour faire la paix
Todo mundo sabe que não acabou
Tout le monde sait que ce n'est pas fini
na cara que a gente
C'est évident que nous
briga pra aumentar o fogo
On se dispute juste pour attiser le feu
Pra ficar mais gostoso aquele nosso amor
Pour que notre amour soit encore plus délicieux





Writer(s): Edson Garcia, Gabriel Agra, Gregory Castro, Ramon Campelo


Attention! Feel free to leave feedback.