Como No Te Voy a Amar - Marcos Llunas , Jean Paul Strauss translation in German

Como No Te Voy a Amar

Como no te voy amar.
Corazón de fuego corazón.
Como no te voy amar.

Por mas que lo quieras voy a decírte las cosas
Que nunca te dije cuando estabas aquí
Fuiste mi ternura a la vez mi fuerza
Sabor de mi tierra, el agua de mi ser
Cuando tus ojos me hablan me cautivan
Cuando tu voz me alumbra me da vida
A un solitario corazón,
Cuando tus manos me tocan
Me sorprendes, me conoces me entiendes
Le das luz a mi mundo

Como no te voy amar.
Si me salvaste de la soledad
En la que yo vivía
Como no te voy a confesar
Que tu presencia me hace mas humano
Cuando eres parte de mi vida

Como no te voy amar...
Corazón de fuego corazón...
Como no te voy amar...

Quiero destilar tu cuerpo
Pintar mil sabores
Volar sobre tus besos
Brindando por tu amor
Cuando tus ojos me hablan me cautivan
Cuando tu voz me alumbra me da vida
A un solitario corazón,
Cuando tus manos me tocan
Me sorprendes, me conoces me entiendes
Le das luz a mi mundo

Como no te voy amar
Si me salvaste de la soledad
En la que yo vivía
Como no te voy a confesar
Que tu presencia me hace mas humano
Cuando eres parte de mi vida

Como no te voy amar.
Corazón de fuego corazón.
Como no te voy amar.
Como no te voy amar...
Como no te voy amar...
Como no te voy amar...
Como no te voy amar...
Como no te voy amar...

Wie könnte ich dich nicht lieben

Wie könnte ich dich nicht lieben.
Herz aus Feuer, Herz.
Wie könnte ich dich nicht lieben.

Ich werde dir jetzt die Dinge sagen
Die ich dir nie gesagt habe, als du hier warst
Du warst meine Zärtlichkeit und zugleich meine Stärke
Geschmack meiner Heimat, das Wasser meines Seins
Wenn deine Augen zu mir sprechen, fesseln sie mich
Wenn deine Stimme mich erleuchtet, gibt sie mir Leben
Einem einsamen Herzen,
Wenn deine Hände mich berühren
Überraschst du mich, kennst du mich, verstehst du mich
Gibst du meiner Welt Licht

Wie könnte ich dich nicht lieben.
Wenn du mich aus der Einsamkeit gerettet hast
In der ich lebte
Wie könnte ich dir nicht gestehen
Dass deine Anwesenheit mich menschlicher macht
Wenn du Teil meines Lebens bist

Wie könnte ich dich nicht lieben...
Herz aus Feuer, Herz...
Wie könnte ich dich nicht lieben...

Ich möchte deinen Körper destillieren
Tausend Geschmäcker malen
Über deine Küsse fliegen
Auf deine Liebe anstoßend
Wenn deine Augen zu mir sprechen, fesseln sie mich
Wenn deine Stimme mich erleuchtet, gibt sie mir Leben
Einem einsamen Herzen,
Wenn deine Hände mich berühren
Überraschst du mich, kennst du mich, verstehst du mich
Gibst du meiner Welt Licht

Wie könnte ich dich nicht lieben
Wenn du mich aus der Einsamkeit gerettet hast
In der ich lebte
Wie könnte ich dir nicht gestehen
Dass deine Anwesenheit mich menschlicher macht
Wenn du Teil meines Lebens bist

Wie könnte ich dich nicht lieben.
Herz aus Feuer, Herz.
Wie könnte ich dich nicht lieben.
Wie könnte ich dich nicht lieben...
Wie könnte ich dich nicht lieben...
Wie könnte ich dich nicht lieben...
Wie könnte ich dich nicht lieben...
Wie könnte ich dich nicht lieben...