Corazón Mágico - Marcos Llunas translation in German

Corazón Mágico

Se que apenas te conocí
Y ya siento por ti
Algo que no me paso jamás
Me enamoro de ti
Yo que he vivido mil historias
De no más que unas horas
Yo que no te dejo de pensar
No me puedo olvidar
Que no tengo corazón

(No tengo corazón)

No tengo corazón
Uh uh, no tengo corazón
Y pueda que toda esta ilusión no valga nada
Debo desconfiar de mí un poco más
No tengo corazón
Que regalarte a ti

Si yo tuviera un corazón
Te lo daría a ti
Si yo supiera que te puedo hacer feliz
Si yo tuviera un corazón
Pero no tengo corazón
Pues todo lo que yo toque lo destruí

Yo dejaría todo por tu amor
Por un momento de calor, contigo
Pero no tengo corazón
No tengo corazón
Para hacerte sufrir

No tengo corazón
Para volar cayendo al punto de partida
Y confirmar que ya
No tengo solución
No tengo corazón
Para arriesgarte así
Oh oh eh eh

Si yo tuviera un corazón
Te lo daría a ti
Si yo supiera que te puedo hacer feliz
Si yo tuviera un corazón
Pero no tengo corazón
Pues todo lo que yo toque lo destruí

Yo dejaría todo por tu amor
Por un momento de calor, contigo
Pero no tengo corazón
No tengo corazón
Para hacerte sufrir

Magisches Herz

Ich weiß, ich habe dich gerade erst kennengelernt
Und schon fühle ich für dich
Etwas, das mir noch nie passiert ist
Ich verliebe mich in dich
Ich, der tausend Geschichten erlebt hat
Die nicht länger als ein paar Stunden dauerten
Ich, der nicht aufhören kann, an dich zu denken
Ich kann nicht vergessen
Dass ich kein Herz habe

(Ich habe kein Herz)

Ich habe kein Herz
Uh uh, ich habe kein Herz
Und es kann sein, dass all diese Illusion nichts wert ist
Ich sollte mir selbst ein wenig mehr misstrauen
Ich habe kein Herz
Das ich dir schenken könnte

Wenn ich ein Herz hätte
Würde ich es dir geben
Wenn ich wüsste, dass ich dich glücklich machen kann
Wenn ich ein Herz hätte
Aber ich habe kein Herz
Denn alles, was ich berührte, habe ich zerstört

Ich würde alles für deine Liebe aufgeben
Für einen Moment der Wärme, mit dir
Aber ich habe kein Herz
Ich habe kein Herz
Um dich leiden zu lassen

Ich habe kein Herz
Um zu fliegen und doch wieder am Anfang zu landen
Und zu bestätigen, dass es für mich
keine Rettung mehr gibt
Ich habe kein Herz
Um dich so aufs Spiel zu setzen
Oh oh eh eh

Wenn ich ein Herz hätte
Würde ich es dir geben
Wenn ich wüsste, dass ich dich glücklich machen kann
Wenn ich ein Herz hätte
Aber ich habe kein Herz
Denn alles, was ich berührte, habe ich zerstört

Ich würde alles für deine Liebe aufgeben
Für einen Moment der Wärme, mit dir
Aber ich habe kein Herz
Ich habe kein Herz
Um dich leiden zu lassen