Marcos Llunas - Corazón Mágico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcos Llunas - Corazón Mágico




Corazón Mágico
Cœur Magique
Se que apenas te conocí
Je sais que je t'ai à peine connu
Y ya siento por ti
Et je ressens déjà pour toi
Algo que no me paso jamás
Quelque chose qui ne m'est jamais arrivé
Me enamoro de ti
Je tombe amoureux de toi
Yo que he vivido mil historias
Moi qui ai vécu mille histoires
De no más que unas horas
Qui ne durent pas plus que quelques heures
Yo que no te dejo de pensar
Moi qui ne cesse de penser à toi
No me puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
Que no tengo corazón
Je n'ai pas de cœur
(No tengo corazón)
(Je n'ai pas de cœur)
No tengo corazón
Je n'ai pas de cœur
Uh uh, no tengo corazón
Uh uh, je n'ai pas de cœur
Y pueda que toda esta ilusión no valga nada
Et peut-être que toute cette illusion ne vaut rien
Debo desconfiar de un poco más
Je dois me méfier un peu plus de moi-même
No tengo corazón
Je n'ai pas de cœur
Que regalarte a ti
Que te donner à toi
Si yo tuviera un corazón
Si j'avais un cœur
Te lo daría a ti
Je te le donnerais à toi
Si yo supiera que te puedo hacer feliz
Si je savais que je peux te rendre heureuse
Si yo tuviera un corazón
Si j'avais un cœur
Pero no tengo corazón
Mais je n'ai pas de cœur
Pues todo lo que yo toque lo destruí
Car tout ce que je touche, je le détruit
Yo dejaría todo por tu amor
Je laisserais tout pour ton amour
Por un momento de calor, contigo
Pour un moment de chaleur, avec toi
Pero no tengo corazón
Mais je n'ai pas de cœur
No tengo corazón
Je n'ai pas de cœur
Para hacerte sufrir
Pour te faire souffrir
No tengo corazón
Je n'ai pas de cœur
Para volar cayendo al punto de partida
Pour voler en tombant au point de départ
Y confirmar que ya
Et confirmer que déjà
No tengo solución
Je n'ai pas de solution
No tengo corazón
Je n'ai pas de cœur
Para arriesgarte así
Pour te mettre en danger comme ça
Oh oh eh eh
Oh oh eh eh
Si yo tuviera un corazón
Si j'avais un cœur
Te lo daría a ti
Je te le donnerais à toi
Si yo supiera que te puedo hacer feliz
Si je savais que je peux te rendre heureuse
Si yo tuviera un corazón
Si j'avais un cœur
Pero no tengo corazón
Mais je n'ai pas de cœur
Pues todo lo que yo toque lo destruí
Car tout ce que je touche, je le détruit
Yo dejaría todo por tu amor
Je laisserais tout pour ton amour
Por un momento de calor, contigo
Pour un moment de chaleur, avec toi
Pero no tengo corazón
Mais je n'ai pas de cœur
No tengo corazón
Je n'ai pas de cœur
Para hacerte sufrir
Pour te faire souffrir





Writer(s): Honorio Herrero Araujo, Julio Seijas Cabezudo, Luis Escolar Roldan


Attention! Feel free to leave feedback.