Lyrics and translation Marcos Llunas - Corazón de Fan

Corazón de Fan

Una carta de amor en el bolsillo
No sabes si podrá llegar a su destino
Empujones y gritos, desesperación
Otro día perdido, otro día será

Tantas cosas que querías contarle y se fue
Que tu corazón palpita fuerte gracias a él
Ni siquiera una foto de los dos a solas
Para abrazarla fuerte

Luego todo vuelve a la monotonía ya ves
De la escuela a la piscina y a estudiar otra vez
Soñarás despierta, soñarás con él
Y con sus canciones

Esas canciones que van marcando
Una generación
Son las canciones que llegan siempre
Hasta tu corazón

Y ese poster al que besas al salir de casa
Te dará toda la suerte en tu éxamen de inglés
Tu carpeta tan llena de fotos, como tu corazón
Que sólo sueña con él

Y esas canciones que conoces tan bien
Que cantaste mil veces y lo harías mil más
Que no puedes dejar de escucharlas
Vuelves siempre a descubrir otra vez

Esas canciones que te hacen recordar
Buenos momentos que no vas a olvidar
Forman parte de tu vida
Que ya son parte de ti

Hoy es el día, él llega a tu ciudad
Y en primera fila, gritarás
Cantarás junto a él
Hasta que pierdas la voz

Esas canciones que conoces tan bien
Que cantaste mil veces y lo harías mil más
Que no puedes dejar de escucharlas
Vuelves siempre a descubrir otra vez

Esas canciones que te hacen recordar
Buenos momentos que no vas a olvidar
Forman parte de tu vida
Que ya son parte de ti parte de ti

Una carta de amor en el bolsillo
No sabes si podrá llegar a su destino
Empujones y gritos, desesperación
Otro día será.

Сердце фаната

Любовное письмо в кармане
Не знаю, дойдёт ли оно до тебя
Толкотня, крики, отчаяние
Пропал ещё один день, будет и другой

Столько всего хотел тебе сказать, но ты ушёл
Что моё сердце трепещет от него
Даже совместного фото нет,
Чтобы обнять его покрепче

Потом всё возвращается на круги своя, понимаешь
Из школы в бассейн, и снова за учебники
Будешь мечтать, грезить о нём
И о его песнях

Эти песни, что знаменуют
Поколение
Это песни, что всегда доходят
До твоего сердца

И этот плакат, который ты целуешь, уходя из дома
Принесёт удачу на экзамене по английскому
Твоя папка заполнена фотографиями, как и твоё сердце,
Которое мечтает только о нём

И эти песни, что ты так хорошо знаешь
Которые пел тысячу раз и спел бы ещё тысячу
Которые не можешь перестать слушать,
В них ты каждый раз открываешь что-то новое

Эти песни, что заставляют тебя вспоминать
Хорошие моменты, которые ты не забудешь
Они стали частью твоей жизни
Которые теперь часть тебя

Сегодня тот день, когда он приедет в твой город
И в первом ряду ты будешь кричать
Петь вместе с ним
Пока не сорвёшь голос

Эти песни, что ты так хорошо знаешь
Которые пел тысячу раз и спел бы ещё тысячу
Которые не можешь перестать слушать,
В них ты каждый раз открываешь что-то новое

Эти песни, что заставляют тебя вспоминать
Хорошие моменты, которые ты не забудешь
Они стали частью твоей жизни
Которые теперь часть тебя

Любовное письмо в кармане
Не знаю, дойдёт ли оно до тебя
Толкотня, крики, отчаяние
Будет и другой день.