Lyrics and translation Marcos Llunas - Eres Mi Debilidad

Eres Mi Debilidad

Es preciso mordernos la lengua
Y acabar de una vez esta guerra
Es preciso mirarnos de frente
Y cambiar de una vez el presente

Es urgente aclarar este embrollo
Y salir de una vez de este hoyo
Es urgente restarle importancia
Al orgullo, al rencor y la rabia

Y sentir el cosquilleo
Del amor cuando es deseo
Y el poder de tu mirada
Que se pierde por mi almohada

Y sentir el cosquilleo
Oh, suave y dulce de tus besos
Y si aún me quieres, deja de llorar
Que, a pesar de todo, eres mi debilidad

Tantos días ya es suficiente
No te puedo arrancar de mi mente
Y aunque el tiempo nos ha golpeado
No podemos vivir separados

Es preciso decirnos las cosas
Y volver a sentir que me rozas
Revivir los momentos felices
Y entender que el amor no se agota

Oh, y sentir el cosquilleo
Del amor cuando es deseo
Y el poder de tu mirada
Que se pierde por mi almohada

Y sentir el cosquilleo
Suave y dulce de tus besos
Y si aún me quieres, deja de llorar
Que, a pesar de todo, eres mi debilidad

Que, a pesar de todo, eres mi debilidad

Ты Моя Слабость

Нужно нам прикусить язык,
И закончить эту войну.
Нужно нам посмотреть друг другу в глаза,
И изменить настоящее.

Необходимо распутать этот клубок,
И выбраться из этой ямы.
Необходимо преуменьшить значение
Гордости, обиды и злости.

И почувствовать трепет
Любви, когда это желание,
И силу твоего взгляда,
Который теряется на моей подушке.

И почувствовать трепет,
О, нежный и сладкий твоих поцелуев.
И если ты всё ещё любишь меня, перестань плакать,
Ведь, несмотря ни на что, ты моя слабость.

Довольно этих дней,
Я не могу выбросить тебя из головы.
И хотя время нас потрепало,
Мы не можем жить врозь.

Нужно нам высказаться,
И снова почувствовать твои прикосновения.
Возродить счастливые моменты
И понять, что любовь не иссякает.

О, и почувствовать трепет
Любви, когда это желание,
И силу твоего взгляда,
Который теряется на моей подушке.

И почувствовать трепет,
Нежный и сладкий твоих поцелуев.
И если ты всё ещё любишь меня, перестань плакать,
Ведь, несмотря ни на что, ты моя слабость.

Ведь, несмотря ни на что, ты моя слабость.